1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
الموسيقى: "وعدتك بمعجزة"
بواسطة العقول البسيطة

2
00:00:13,701 --> 00:00:15,959
يأكل الكثير من رقائق البطاطس، أليس كذلك؟

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,159
الرقائق هي وسيلة
لأغذية الأطفال،

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,959
وغذاء الاطفال,
ستلاحظ أنه أخضر.

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,959
آه!

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,959
ولا يمكنك أن تعطيني
نصيحة الوالدين -

7
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
عمرك 22

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
أنت كذلك.
وليس لديك أي أطفال.

9
00:00:26,961 --> 00:00:29,959
هل تتذكر
كل تلك اللعبة الكبيرة التي تحدثت عنها؟

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,639
سبانخ، عدس، أفوكادو.

11
00:00:33,640 --> 00:00:34,959
أوه، أنا أعلم.

12
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
وأنا لا أعرف حتى
أين يمكن الحصول على الأفوكادو.

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
والدتك ربما لديها لهم
تم نقلها جواً من Fortnum's.

14
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
حسنا، سنة واحدة في

15
00:00:40,960 --> 00:00:43,959
وكل كلامي الكبير
لقد ذهب في سلة المهملات.

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,159
مع العدس.

17
00:00:45,160 --> 00:00:46,999
إنهم يضحكون

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
مسرحيات تلفزيونية
في الخلفية

19
00:00:49,640 --> 00:00:50,959
"في هذه الأثناء، في فايف،

20
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
"كانت هناك مشاجرات مع الشرطة."
كما تم منع الاعتصامات...'

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,960


22
00:01:00,960 --> 00:01:02,960


23
00:01:04,960 --> 00:01:07,000


24
00:01:08,960 --> 00:01:11,959


25
00:01:11,960 --> 00:01:13,959


26
00:01:13,960 --> 00:01:16,159


27
00:01:16,160 --> 00:01:17,959
إنهم يضحكون

28
00:01:17,960 --> 00:01:21,319


29
00:01:21,320 --> 00:01:24,960
إنهم جميلون تقريبًا.
حسنًا. إذا كنت لا تعرف ما هي.

30
00:01:27,480 --> 00:01:31,959
واحد اثنين ثلاثة!
قف!

31
00:01:31,960 --> 00:01:33,319
أحبك. قيادة آمنة.

32
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
أحبك! الوداع.

33
00:01:54,640 --> 00:01:55,959
ارغ!

34
00:01:55,960 --> 00:01:57,159
بوني!

35
00:01:57,160 --> 00:01:58,800
بوني!

36
00:02:00,911 --> 00:02:02,959
صراخ مكتوم

37
00:02:02,960 --> 00:02:04,799
تصرخ مرة أخرى وينتهي الأمر.

38
00:02:04,800 --> 00:02:07,479
طلقة نارية
أنا جاد! اركب السيارة!

39
00:02:07,480 --> 00:02:10,959
من فضلك توقف! لا! قف!
طفل يبكي

40
00:02:10,960 --> 00:02:13,959
توقف! شخص ما يساعدنا. شخص ما!

41
00:02:13,960 --> 00:02:14,999
توقف، من فضلك!
يقود!

42
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
قطة! قطة!

43
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
قطة!

44
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
لعبة الكمبيوتر تصفر

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
يرن الهاتف

46
00:02:34,960 --> 00:02:36,959
مرحبا؟

47
00:02:36,960 --> 00:02:37,959
سيد غرانت، أنا بوني!

48
00:02:37,960 --> 00:02:40,959
لقد كنت مع كات
وكان هناك رجل يحمل مسدساً،

49
00:02:40,960 --> 00:02:43,799
وجعلها تركب سيارتها
والقيادة! بوني، أبطئ السرعة.

50
00:02:43,800 --> 00:02:47,959
لم أتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب،
السيد غرانت، أنا آسف جدا!

51
00:02:47,960 --> 00:02:49,010
قل لي أين أنت.

52
00:02:52,271 --> 00:02:57,959
سوف يجدونهم، أليس كذلك؟
هل سيعيدونهم؟

53
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
صفارة الإنذار

54
00:03:00,160 --> 00:03:03,350
هذه هي كل سيارة، كل ضابط
لقد خرجنا للبحث عنهم.

55
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
ونحن نعلم أن هذه حالة خاصة.

56
00:03:07,960 --> 00:03:10,959
إلى أين نحن ذاهبون؟
سأخبرك متى تتجه.

57
00:03:10,960 --> 00:03:13,959
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟
ليس من الضروري أن تعرف، لذا كن هادئًا!

58
00:03:13,960 --> 00:03:16,959
أنظر، كل ما تريد،
كل ما تحتاجه، يمكنك الحصول عليه.

59
00:03:16,960 --> 00:03:19,959
أعلم أنني أستطيع. عائلتي
سوف أعطيها لك، لا مشكلة.

60
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
قلت اصمت!
لا تحتاج إلى القيام بكل هذا!

61
00:03:22,960 --> 00:03:24,959
عليك أن تصمت هذا الطفل!
لا تلوح بذلك في وجهه!

62
00:03:24,960 --> 00:03:26,959
كلاهما يصرخ
فقلت ليس عليه!

63
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
البكاء مستمر

64
00:03:33,800 --> 00:03:34,960
سوف تندم على ذلك.

65
00:03:34,961 --> 00:03:40,159
الرجل: تم الإبلاغ عن رؤية مركبة
مطابقة الوصف

66
00:03:40,160 --> 00:03:42,959
من فوكسهول
مملوكة لشركة كاتريونا غرانت،

67
00:03:42,960 --> 00:03:48,960
رقم التسجيل إيكو جولييت
تشارلي سيفن زيرو الهند للأشعة السينية.

68
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
لقد مرت أكثر من 11 ساعة الآن.
السيد غرانت.

69
00:03:56,960 --> 00:04:00,959
الجميع يعرف لفترة أطول
هذا النوع من الأشياء يستمر...

70
00:04:00,960 --> 00:04:02,010
ما هذا؟

71
00:04:14,911 --> 00:04:16,959
لاهث

72
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
انها تنهد

73
00:05:00,960 --> 00:05:03,960


74
00:05:05,960 --> 00:05:08,960


75
00:05:10,960 --> 00:05:13,960


76
00:05:15,800 --> 00:05:18,960


77
00:05:21,960 --> 00:05:23,959


78
00:05:23,960 --> 00:05:26,639


79
00:05:26,640 --> 00:05:28,959


80
00:05:28,960 --> 00:05:31,959


81
00:05:31,960 --> 00:05:33,959


82
00:05:33,960 --> 00:05:36,959


83
00:05:36,960 --> 00:05:38,959


84
00:05:38,960 --> 00:05:41,960

من نفوسنا.

85
00:05:49,960 --> 00:05:53,639
المرأة: إرم... شكرا لك
لوجودك هنا، كارين.

86
00:05:53,640 --> 00:05:54,959
أنا مندهش أنك قلت نعم.

87
00:05:54,960 --> 00:05:57,999
إذن، ما كل هذا
لذلك، على أي حال؟

88
00:05:58,000 --> 00:06:00,959
مسلسلات وثائقية جديدة. منصة البث.

89
00:06:00,960 --> 00:06:03,319
حسنًا! أنت تتقدم في العالم.

90
00:06:03,320 --> 00:06:06,960
يمكن أن أقول نفس الشيء عنك ...
مفتش.

91
00:06:07,911 --> 00:06:11,959
لقد عملت مع الشرطة
طويلة بما فيه الكفاية

92
00:06:11,960 --> 00:06:15,959
لتعرف أنك لا تحب
مصطلح "الحالات الباردة"، أليس كذلك؟

93
00:06:15,960 --> 00:06:18,959
نستخدم مصطلح "الحالات التاريخية"
في وحدتي.

94
00:06:18,960 --> 00:06:21,959
لنفعل ما نفعله،
لا يمكنك رؤية الوقت كحاجز.

95
00:06:21,960 --> 00:06:23,959
عليك أن تراه
كفرصة.

96
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
حسنًا، مع مرور السنين،
عمر الناس...

97
00:06:28,960 --> 00:06:32,959
..العالم يتغير...
الأدلة تأتي للضوء.

98
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
المراسل: 'عاصفة الليلة الماضية
تبين أنها واحدة من الأسوأ

99
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
لقد شهد الساحل الشرقي منذ سنوات.

100
00:06:36,961 --> 00:06:38,959
'أمطار غزيرة طوال الليل

101
00:06:38,960 --> 00:06:41,959
"أدى إلى حدوث فيضانات في بعض المناطق".
من فايف وبيرثشاير..."

102
00:06:41,960 --> 00:06:43,959
'هل هذه هي الحالة
عادة يأتي إليك؟

103
00:06:43,960 --> 00:06:46,959
هل تم اكتشاف شيء جديد؟

104
00:06:46,960 --> 00:06:49,640
أو التكنولوجيا تأخذ قفزة إلى الأمام.

105
00:06:50,960 --> 00:06:55,959
فجأة، لدينا طريقة جديدة
من النظر إلى الحمض النووي أو بقع الدم،

106
00:06:55,960 --> 00:06:57,959
قاعدة بيانات جديدة للبحث.

107
00:06:57,960 --> 00:07:01,959
أنا لا...
نعتقد في عدم وجود أدلة.

108
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
أنا فقط لم أتحدث
إلى الشخص المناسب حتى الآن.

109
00:07:03,960 --> 00:07:05,959
"لم تقم بإجراء الاختبار الصحيح."

110
00:07:05,960 --> 00:07:08,799
"يبدو الأمر كذلك."
أنت لا تختار القضية،

111
00:07:08,800 --> 00:07:09,959
"القضية تختارك."

112
00:07:09,960 --> 00:07:12,959
إيه... لن أضع الأمر هكذا.

113
00:07:12,960 --> 00:07:14,959
هل لديك أي وكالة
على ما التحقيق؟

114
00:07:14,960 --> 00:07:17,479
'أنا لا أحب هذه الفكرة
لاختيار الضحية.

115
00:07:17,480 --> 00:07:21,999
'أنت تعمل في مؤسسة
لديه قيود زمنية وميزانية.

116
00:07:22,000 --> 00:07:25,959
من المفترض أنك يجب أن تكون كذلك
بطريقة انتقائية؟

117
00:07:25,960 --> 00:07:28,959
أحب أن أعطي الأولوية لتلك

118
00:07:28,960 --> 00:07:31,959
التي كان لها أقل وقت
والموارد التي تنفق عليها.

119
00:07:31,960 --> 00:07:34,959
الضحايا المنسيين؟
ولم ينساهم عائلاتهم.

120
00:07:34,960 --> 00:07:37,959
لا، ولكن ربما من خلال وسائل الإعلام.
لا أحب أن أتأثر بذلك.

121
00:07:37,960 --> 00:07:40,639
عليك أن تكون مستجيبا
إلى ما يهتم به الناس.

122
00:07:40,640 --> 00:07:42,959
في بعض الأحيان،
ليس ما يهتم به الناس،

123
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
يتعلق الأمر بما الصحافة
قررت الركض مع

124
00:07:44,960 --> 00:07:46,639
وهو في كثير من الأحيان
القصة الأكثر عاهر

125
00:07:46,640 --> 00:07:47,959
والضحية الأكثر جاذبية..

126
00:07:47,960 --> 00:07:49,959
وبعد ذلك تجنبا للانتقادات،

127
00:07:49,960 --> 00:07:52,959
يجب أن تتم رؤيتك للمراجعة
تلك الحالات المثيرة.

128
00:07:52,960 --> 00:07:55,959
ولم نر أن نراجعها،
علينا أن نراجعها.

129
00:07:55,960 --> 00:07:56,959
الكثير من الوقت والمال
يتم إنفاقها عليهم.

130
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
إذن أنت متأثر بالإعلام؟

131
00:08:00,701 --> 00:08:02,959
إيه، لا، في الواقع، هذا...

132
00:08:02,960 --> 00:08:04,479
يسخر

133
00:08:04,480 --> 00:08:05,959
هل تعرف ماذا يا بيل، لا.

134
00:08:05,960 --> 00:08:07,320
لدي عمل لأقوم به.

135
00:08:18,160 --> 00:08:19,959
سارج، كيف سارت الأمور؟

136
00:08:19,960 --> 00:08:21,340
إنه "المفتش" الآن يا منت.

137
00:08:21,911 --> 00:08:23,959
بهدوء: آسف.

138
00:08:23,960 --> 00:08:26,959
لماذا سمحت لي أن أفعل ذلك؟
معها؟

139
00:08:26,960 --> 00:08:29,159
أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى
تكون قادرة على... إيقافك.

140
00:08:29,160 --> 00:08:32,959
أنا جيد في القيام بهذه المهمة، مينت،
لا أتحدث عن الوظيفة.

141
00:08:32,960 --> 00:08:36,959
يمين. حسنا، في المرة القادمة، فقط اسمحوا لي
معرفة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء.

142
00:08:36,960 --> 00:08:39,959
ماذا؟
أنت لست مدربًا على وسائل الإعلام أيضًا.

143
00:08:39,960 --> 00:08:41,959
لا، لكني شاهدت الكثير

144
00:08:41,960 --> 00:08:44,370
لأرنولد شوارزنيجر
الخطب على موقع يوتيوب.

145
00:08:44,960 --> 00:08:47,480
بيري، مينت، مكتبي، الآن.

146
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
أفترض أنك تعرف الدكتور وايلد.

147
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
ماذا يحدث هنا؟
تم العثور على الجثة في محجر دونليسي.

148
00:08:59,960 --> 00:09:01,959
الطقس
جعل المحجر يفيض.

149
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
كانوا يكافحون
حتى الآن الرفات

150
00:09:03,960 --> 00:09:06,130
لأنه كان في الأراضي الرطبة،
في الخث.

151
00:09:06,960 --> 00:09:08,999
هل لديك هوية عنه؟
ليس بعد.

152
00:09:09,000 --> 00:09:10,960
لقد وجدوا شيئا أفضل.

153
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
صحيح، فوكسهول؟
هناك رمز على الجانب.

154
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
لقد قمنا بتشغيله من خلال النظام،
نحن نحاول العثور على مالك و...

155
00:09:19,960 --> 00:09:20,959
لقد وجدوا واحدة.

156
00:09:20,960 --> 00:09:23,959
انظر، أعتقد أنه يحتاج
مزيد من التحقيق. من هذا؟

157
00:09:23,960 --> 00:09:25,959
ينبغي لنا أن نعطي الأولوية
الحصول على معرف على الجسم.

158
00:09:25,960 --> 00:09:26,959
نهر؟

159
00:09:26,960 --> 00:09:29,999
إنها كاتريونا جرانت.
هذا المفتاح لسيارتها.

160
00:09:30,000 --> 00:09:32,290
تلك التي هي وابنها
تم اختطافهم في.

161
00:09:34,911 --> 00:09:36,999
يسوع المسيح.

162
00:09:37,000 --> 00:09:40,639
كاتريونا جرانت.
هل من المفترض أن أعرف من هو؟

163
00:09:40,640 --> 00:09:42,080
اسكتلندا جون بول جيتي؟

164
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
يوحنا بولس... كما في البابا؟

165
00:09:47,000 --> 00:09:48,959
كانت وريثة
إلى الثروة النفطية.

166
00:09:48,960 --> 00:09:51,159
هي وابنها
وتم احتجازهم للحصول على فدية،

167
00:09:51,160 --> 00:09:54,959
ومن ثم لم يتم دفع الفدية مطلقًا،
ولم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

168
00:09:54,960 --> 00:09:56,999
اسمع، هذا لا يمكن أن يتسرب.
لا، لن يحدث ذلك يا سيدي.

169
00:09:57,000 --> 00:10:00,959
هذه القصة... هذه القصة
مثل الكراك لهؤلاء الأوغاد ،

170
00:10:00,960 --> 00:10:01,959
سيكونون في مؤخرتك
أسرع...

171
00:10:01,960 --> 00:10:03,959
لا تحتاج إلى الانتهاء من ذلك، يا سيدي.

172
00:10:03,960 --> 00:10:06,800
اختر فريقك. بقدر ما تريد
من الجرائم الخطيرة.

173
00:10:07,960 --> 00:10:09,959
سوف تحتاج إلى القوى العاملة
على هذا واحد.

174
00:10:09,960 --> 00:10:12,159
أفترض أنك تريد الدكتور وايلد
على الطب الشرعي.

175
00:10:12,160 --> 00:10:13,319
إذا كانت ستفعل ذلك.

176
00:10:13,320 --> 00:10:15,959
هذه هي واحدة من أكبر
حالات المفقودين

177
00:10:15,960 --> 00:10:16,959
في تاريخ هذا البلد.

178
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
بالطبع سوف تفعل ذلك.

179
00:10:18,911 --> 00:10:20,959
هل أنت بخير؟

180
00:10:20,960 --> 00:10:22,959
قلت للتو
في الفيلم الوثائقي الغبي لبيل

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,959
أنني أكره الحالات
التي تحصل على كميات كبيرة من المراجعة

182
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
والمال والاهتمام
ألقيت عليهم، لأن ماذا؟

183
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
الضحية وريثة جذابة

184
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
ووالدها قطة سمينة
قطب النفط المدمر للمناخ؟

185
00:10:32,960 --> 00:10:35,959
قلت ذلك؟
لا.

186
00:10:35,960 --> 00:10:36,999
ولكن تقريبا.

187
00:10:37,000 --> 00:10:41,640
مهلا مهلا! أولا وقبل كل شيء،
أنت لا تقصد شيئا من ذلك.

188
00:10:42,800 --> 00:10:45,959
لا يمكنك الحكم على الضحية بهذه الطريقة،
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

189
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
هذا مجرد النبيذ والذعر.

190
00:10:47,960 --> 00:10:52,959
ثانيا،
لقد خلقت لهذه الحالات، كارين.

191
00:10:52,960 --> 00:10:56,160
لأنك تستطيع أن ترى ما وراء كل BS،
يمكنك قطع الضوضاء.

192
00:10:57,000 --> 00:10:58,160
أنا أعرف.

193
00:10:59,000 --> 00:11:01,799
بهدوء: إذا أفسدت هذا الأمر،
العواقب هي...

194
00:11:01,800 --> 00:11:02,959
سيكونون أكبر.
نعم.

195
00:11:02,960 --> 00:11:05,319
وأعلى صوتا و...

196
00:11:05,320 --> 00:11:07,960
أنت... سوف تتعامل معهم.

197
00:11:11,960 --> 00:11:13,319
بمساعدتكم.

198
00:11:13,320 --> 00:11:14,959
كارين...

199
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
أحتاجك في فريقي.
يتنهد

200
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
يمكنك بناء فريق عظيم باستخدام...
ليس بدونك.

201
00:11:23,000 --> 00:11:24,959
لا أحد في العمل يعلم أننا معًا.

202
00:11:24,960 --> 00:11:27,959
نعم، لأنه ليس من شأن أحد.
حسنًا.

203
00:11:27,960 --> 00:11:30,959
لكن هذا شيء واحد عندما تكون فقط
عبور المسارات في الغلاية!

204
00:11:30,960 --> 00:11:34,959
لا أعتقد أنني أستطيع إخفاء ذلك
إذا كنا نعمل على نفس القضية.

205
00:11:34,960 --> 00:11:36,959
حسنًا، دار سك العملة تعرف بالفعل،
ولم يقل شيئا.

206
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
ولكن ماذا عن الجميع؟
سنكون حذرين حقا.

207
00:11:40,960 --> 00:11:42,010
تعال الى هنا.

208
00:11:43,960 --> 00:11:45,010
قد يكون الأمر ممتعًا.

209
00:11:45,011 --> 00:11:46,959
إنها تضحك

210
00:11:46,960 --> 00:11:48,159
مم (!)
مم-هم.

211
00:11:48,160 --> 00:11:49,999
إنها تضحك

212
00:11:50,000 --> 00:11:52,640
نحن لم نفعل هذا
منذ قضية داف. نعم.

213
00:11:54,960 --> 00:11:56,340
وانظر كيف تحول ذلك.

214
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
حسنًا! حسنًا،
ولكن هذا هو الأخير.

215
00:12:03,960 --> 00:12:07,959
بعد هذا نبلغ
العلاقة مع ليز. مم، نعم.

216
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
سأتصل بـ(ليز)
وأقول مباشرة..

217
00:12:11,960 --> 00:12:14,159
..قلبي ينتمي إلى فيل بارهاتكا.

218
00:12:14,160 --> 00:12:16,959
حسنًا، تم إلغاء الصفقة.
هو طفلي! وأنا له.

219
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
لقد خرجت، لقد دمرت الأمر.
لديك! لا!

220
00:12:18,960 --> 00:12:22,960
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا،
أنت تعرف أنك.

221
00:12:25,960 --> 00:12:27,959
أنت في.
أنا في.

222
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
آمل أنك لا تجنيد
الفريق بأكمله مثل هذا.

223
00:12:29,960 --> 00:12:33,959
أنا في أقصى قدرتي على الإقناع
بعد سبعة كؤوس من النبيذ.

224
00:12:33,960 --> 00:12:36,319
سي...؟ دعونا نتصدع، إذن.
إنها تضحك

225
00:12:36,320 --> 00:12:37,959
هيا.
شكرًا لك!

226
00:12:37,960 --> 00:12:39,640
هتافات.
حسنا، في صحتك.

227
00:12:40,960 --> 00:12:44,000
هل أنت جائع؟
لا، الشمس مشرقة جداً.

228
00:12:44,851 --> 00:12:48,959
فقط قم بتدوين الملاحظات
إذا اضطررت إلى مغادرة الغرفة.

229
00:12:48,960 --> 00:12:50,959
نعم، بالطبع، نعم.

230
00:12:50,960 --> 00:12:52,530
لكنك لست جائعاً، لذا...
لا.

231
00:12:55,491 --> 00:12:59,959
وما زالوا يعملون عليه،
لذلك لا يوجد تقرير كامل،

232
00:12:59,960 --> 00:13:02,959
لكننا نعرف كيف مات.

233
00:13:02,960 --> 00:13:05,959
إصابة بطلق ناري في الرأس.
مم-هم.

234
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
لكننا لم نعثر على الرصاصة.

235
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
هل لديك هوية؟
إيه...

236
00:13:11,960 --> 00:13:14,959
الخث حفظ يديه
جيد جدًا

237
00:13:14,960 --> 00:13:17,479
لذلك تمكنا من تجميعها
مجموعة من المطبوعات.

238
00:13:17,480 --> 00:13:20,159
قمنا بتشغيل تلك من خلال النظام
ونعم، لدينا مباراة.

239
00:13:20,160 --> 00:13:21,480
بهدوء: هل أنت جائع؟

240
00:13:22,960 --> 00:13:27,959
كيفن كامبل. مواليد 1962.
نيوتن أوف ويميس.

241
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
إذن، كان عمره 20 عامًا عندما مات.

242
00:13:30,960 --> 00:13:32,959
انظر إلى سلبياته المسبقة.

243
00:13:32,960 --> 00:13:34,959
اعتداء، حيازة.

244
00:13:34,960 --> 00:13:37,370
نعم الانتماءات العصابية
عائلة لينوكس الإجرامية

245
00:13:38,480 --> 00:13:41,959
تجار المخدرات، ومقرهم غلاسكو،
أليس كذلك؟ مم-هم.

246
00:13:41,960 --> 00:13:45,959
هكذا... الاختطاف
كانت جريمة منظمة. الاستيلاء على النقدية.

247
00:13:45,960 --> 00:13:47,959
يبدو بسيطا بما فيه الكفاية.

248
00:13:47,960 --> 00:13:51,159
لكن هذا الموت... هو إعدام.

249
00:13:51,160 --> 00:13:53,320
حدث خطأ ما.
مم-هم.

250
00:13:54,960 --> 00:13:56,959
وقد عوقب على ذلك.

251
00:13:56,960 --> 00:13:58,010
طلقة نارية

252
00:14:06,581 --> 00:14:08,959
لا أريد أي شكاوى.

253
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
هذا في الأساس
جناح السقيفة.

254
00:14:12,960 --> 00:14:15,319
هذا... بالنسبة لنا؟ كل ذلك؟

255
00:14:15,320 --> 00:14:18,320
تلك هي النغمة، بيري -
الرهبة والامتنان.

256
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
رائع. هناك آلة القهوة!

257
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
نعم. احصل على القرون الدموية الخاصة بك.
نحن لا ندير مؤسسة خيرية.

258
00:14:25,960 --> 00:14:28,959
و بيري، امم،
لقد حصلت على شخص آخر لفريقك.

259
00:14:28,960 --> 00:14:31,959
أوه، أنا سعيد باختياراتي، يا سيدي.
مم.

260
00:14:31,960 --> 00:14:34,959
بهدوء: كان لموراي كلمة.
يريد أن يصعد.

261
00:14:34,960 --> 00:14:37,959
يريد موراي العمل لدى MI6،
لكنهم لن يحصلوا عليه.

262
00:14:37,960 --> 00:14:38,959
صحيح، ولكن يمكنك أن تعطيه

263
00:14:38,960 --> 00:14:40,959
بعض الأشياء الأكثر تعقيدًا،
لا تستطيع؟

264
00:14:40,960 --> 00:14:42,959
أقل من العمل الناخر.

265
00:14:42,960 --> 00:14:45,190
العمل الناخر هو العمل يا سيدي.
أنت تعرف ذلك.

266
00:14:45,960 --> 00:14:50,159
أعتقد أنها ستكون إضافة جيدة.
أوه، أرى.

267
00:14:50,160 --> 00:14:52,959
إنها "هي".
لا تبدأ مرة أخرى.

268
00:14:52,960 --> 00:14:55,959
شخص ما للقيام بالأعمال الورقية
حتى يتمكن السيد ماسل من القيام ببعض الإجراءات؟

269
00:14:55,960 --> 00:14:58,959
يضحك بجفاف
هذا مضحك.

270
00:14:58,960 --> 00:15:02,960
إنها مجتهدة، وفعالة،
إنها تعبدك.

271
00:15:02,961 --> 00:15:06,959
اعتقدت أن هذا قد يكون جيدا
بالنسبة لك كثيرا، أليس كذلك؟

272
00:15:06,960 --> 00:15:09,070
إرسال السلم إلى أسفل
وكل ذلك.

273
00:15:09,640 --> 00:15:10,999
ماذا، هل هي تعبدني؟

274
00:15:11,000 --> 00:15:13,170
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.
إحاطة في عشرة.

275
00:15:24,960 --> 00:15:27,959
كيفن برايس كامبل.

276
00:15:27,960 --> 00:15:30,959
كان لديه مفتاح كات
سيارة محترقة في جيبه

277
00:15:30,960 --> 00:15:31,959
عندما قتل.

278
00:15:31,960 --> 00:15:34,959
وكان عضوا في العصابة
وتاجر مخدرات.

279
00:15:34,960 --> 00:15:38,959
إنها نظريتنا أنه كان الرجل
الذي أخذ كات وآدم في تلك الليلة.

280
00:15:38,960 --> 00:15:40,959
أي اتصال سابق
للضحية؟

281
00:15:40,960 --> 00:15:42,959
كان (كيفن) يتاجر بالهيروين
في ادنبره.

282
00:15:42,960 --> 00:15:44,159
كانت كات طالبة فنون هناك.

283
00:15:44,160 --> 00:15:47,319
كان من الممكن أن يكونا قد عبرا المسارات،
لكنها لم تكن متعاطية مخدرات معروفة.

284
00:15:47,320 --> 00:15:49,959
شاهد في مكان الحادث
قال إنه كان بمفرده عندما أخذهم.

285
00:15:49,960 --> 00:15:52,999
لكن احتراق السيارة
تسليم الرسائل...

286
00:15:53,000 --> 00:15:55,959
أعني أنه لا توجد طريقة
كان بإمكانه أن يفعل ذلك بنفسه.

287
00:15:55,960 --> 00:15:58,999
الاحتمال هو أنه كان يعمل
لعائلة لينوكس الإجرامية.

288
00:15:59,000 --> 00:16:02,159
ملاحظات الفدية،
تم التوقيع عليهم من...

289
00:16:02,160 --> 00:16:03,959
ماذا كانوا أيها الشيوعيون؟

290
00:16:03,960 --> 00:16:05,650
الفوضويون.
ضحكات متناثرة

291
00:16:06,000 --> 00:16:08,050
هل يمكن أن يكون على اتصال
معهم؟

292
00:16:09,000 --> 00:16:12,959
سنبحث في ماضي كيفن -
الزملاء المعروفين والأصدقاء والعائلة.

293
00:16:12,960 --> 00:16:15,799
فيل، أنت على ذلك.

294
00:16:15,800 --> 00:16:16,959
موقع الجثة هو دليل جديد.

295
00:16:16,960 --> 00:16:21,959
لم يتم التعرف على الشرطة في عام 84
حيث تم احتجاز كات وآدم.

296
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
علينا أن نستكشف المنطقة
تعرف على من كان في عام 1984،

297
00:16:24,960 --> 00:16:26,959
مطاردة الشهود المحتملين.

298
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
مم، لقد مضى وقت طويل،
لذلك يمكن أن يستغرق بعض البحث.

299
00:16:28,960 --> 00:16:29,959
بهدوء: هذا سوف يقع على...

300
00:16:29,960 --> 00:16:31,959
مينت، أنت جيد دائمًا
على تسديدة طويلة.

301
00:16:31,960 --> 00:16:35,959
والعائلة؟
هل كنت على اتصال معهم؟

302
00:16:35,960 --> 00:16:38,479
لقد طلب السير برودريك جرانت

303
00:16:38,480 --> 00:16:41,960
بأنني أقوم بزيارته شخصياً
اليوم في قلعته.

304
00:16:41,961 --> 00:16:45,159
أعلم أن الأمر لا يأتي بشكل طبيعي،
بيري,

305
00:16:45,160 --> 00:16:46,959
ولكن تأكد من ثني الركبة.

306
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
يذهب دون أن يقول ،
إنه رجل هائل.

307
00:16:50,960 --> 00:16:53,959
سوف أنحني بشدة يا سيدي.

308
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
ضحكة مكتومة

309
00:17:26,960 --> 00:17:30,319
دي بيري. مرحبا بكم في روثسويل.
شكرًا لك.

310
00:17:30,320 --> 00:17:32,250
اسمحوا لي أن يأخذك من خلال
إلى الجناح الجديد.

311
00:17:34,960 --> 00:17:38,959
هذا الجزء خارج الشبكة تماما،
مكتفية ذاتيا.

312
00:17:38,960 --> 00:17:42,959
هناك توربينات كهرومائية
في النهر المجاور للمنزل،

313
00:17:42,960 --> 00:17:45,959
وبالتالي فإن الطقس السيئ الأخير
كان في الواقع رائعًا للسلطة.

314
00:17:45,960 --> 00:17:46,999
هذا مفيد.

315
00:17:47,000 --> 00:17:51,959
أنا أعرف ما تفكر فيه -
شركات النفط، تغير المناخ.

316
00:17:51,960 --> 00:17:54,959
لكن عمليات المنحة
كانت واحدة من الشركات الأولى

317
00:17:54,960 --> 00:17:56,959
للتركيز على مصادر الطاقة المتجددة،
مرة أخرى في التسعينيات.

318
00:17:56,960 --> 00:17:59,959
منذ متى وأنت تعمل
للسير برودريك؟ 42 سنة.

319
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
إذن كنت هنا عندما حدث ذلك؟

320
00:18:01,960 --> 00:18:03,010
«نعم، كنت كذلك».

321
00:18:05,960 --> 00:18:08,999
برودي,
هل لي أن أقدم لكم شركة DI Karen Pirie.

322
00:18:09,000 --> 00:18:12,319
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
مفتش.

323
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
من فضلك، اجلس.

324
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
إنهم يبدون جيدين، لكني لا أعتقد ذلك
إنهم مرتاحون جدًا.

325
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
أوه، لا، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

326
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
أوه! لا، إنهم ليسوا مرتاحين.

327
00:18:23,960 --> 00:18:25,799
نعم، كان هذا أول اختبار لي.

328
00:18:25,800 --> 00:18:26,959
لو قلت أنهم كذلك

329
00:18:26,960 --> 00:18:28,959
أود أن أعرف
لك للمتملق الكاذب.

330
00:18:28,960 --> 00:18:31,959
إنها تضحك
لا، ليس متملقاً كاذباً.

331
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
أستطيع أن أقول.

332
00:18:34,960 --> 00:18:36,959
"صريحة لا لبس فيها."

333
00:18:36,960 --> 00:18:38,959
بلانت لخطأ.

334
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
هذا ما قاله التقرير.

335
00:18:41,960 --> 00:18:43,159
التقرير؟

336
00:18:43,160 --> 00:18:46,000
مم. كان لدي شخص ينظر إليك.

337
00:18:47,960 --> 00:18:50,640
مثل المحقق؟
مم.

338
00:18:51,960 --> 00:18:54,959
أنا عجوز، كارين.

339
00:18:54,960 --> 00:18:59,959
لذلك أنا بحاجة إلى القليل من التذكير
من هو الجميع،

340
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
ما يريده الجميع، ولماذا.

341
00:19:04,480 --> 00:19:05,640
يمين.

342
00:19:07,800 --> 00:19:11,800
حسنًا، لا أريد أن أثبت
PI الخاص بك خاطئ - سأكون مباشرًا.

343
00:19:12,960 --> 00:19:14,010
لقد وجدنا جثة.

344
00:19:15,640 --> 00:19:17,959
تاجر مخدرات يدعى كيفن كامبل.

345
00:19:17,960 --> 00:19:21,960
نعتقد أنه كان متورطا
في اختطاف كاتريونا وآدم.

346
00:19:23,960 --> 00:19:25,010
تاجر مخدرات؟

347
00:19:25,011 --> 00:19:28,959
انه مرتبط
مع عائلة لينوكس الإجرامية.

348
00:19:28,960 --> 00:19:31,959
أصبح الصوت مكتومًا:
يمكن أن يكون بندقية للإيجار.

349
00:19:31,960 --> 00:19:34,799
صوت يتلاشى: نحن نبحث
في كل الاحتمالات..

350
00:19:34,800 --> 00:19:35,959
زقزقة الطيور،
ضحكات الأطفال

351
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
سامحيني فأنا...

352
00:19:39,800 --> 00:19:41,479
..أنا فقط أحاول معالجة هذا.

353
00:19:41,480 --> 00:19:42,800
لا طبعا...

354
00:19:45,960 --> 00:19:48,010
لقد فكرت لفترة طويلة
أننا سوف...

355
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
..لا تكتشف ذلك أبدًا
ماذا حدث لهم ولكن...

356
00:19:53,960 --> 00:19:55,010
والآن هذا.

357
00:19:55,960 --> 00:19:57,010
يتنهد

358
00:19:59,800 --> 00:20:00,960
انها ساحقة.

359
00:20:01,960 --> 00:20:03,890
ماذا، لنعتقد أننا قد نفعل ذلك
العثور على إجابات؟

360
00:20:05,960 --> 00:20:08,130
لست متأكدا تماما
كيف أضع هذا يا سيدي، إرم...

361
00:20:10,960 --> 00:20:13,130
هل تعتقد
أنهم ما زالوا هناك؟

362
00:20:17,960 --> 00:20:19,010
ماري تفعل.

363
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
هذه والدة كات. زوجتي السابقة.

364
00:20:24,800 --> 00:20:27,960
أعتقد أنها لا تزال تنتظرهم
ليعود إلى المنزل.

365
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
لقد أصبحت أكثر واقعية بعض الشيء.

366
00:20:35,960 --> 00:20:39,640
ربما تكون أفضل فرصة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى في حل هذا.

367
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
كارين، لا تأخذ هذا على محمل شخصي...

368
00:20:45,960 --> 00:20:47,010
..ولكنني لا أثق بك.

369
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
قد تكون شابًا مشرقًا،
محقق لامع، مع...

370
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
..جوع جديد لكل هذا..

371
00:20:58,960 --> 00:21:00,010
..ولكني احترقت..

372
00:21:01,960 --> 00:21:03,010
.. ما بعد الاعتراف.

373
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
كيف تقصد يا سيدي؟

374
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
الرجل: برودريك غرانت،
كنت تعتقد أنك لا يمكن المساس بها.

375
00:21:13,800 --> 00:21:16,210
'لقد فكرت في أفعالك
لم يكن لها عواقب.

376
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
"غدا، سوف تتلقى
قائمة المطالب.

377
00:21:19,960 --> 00:21:21,480
"إذا لم تمتثل..."

378
00:21:21,481 --> 00:21:24,959
برودريك: "..لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ابنتك

379
00:21:24,960 --> 00:21:26,479
"" أو حفيدك مرة أخرى."

380
00:21:26,480 --> 00:21:27,960
"لن يفعل أحد.

381
00:21:30,960 --> 00:21:32,950
"الميثاق الأناركي
اسكتلندا."

382
00:21:33,911 --> 00:21:35,959
شكرا لك، السيد غرانت.

383
00:21:35,960 --> 00:21:38,959
انظر، أريد أن أؤكد لك ذلك
وسوف نفعل كل ما في وسعنا

384
00:21:38,960 --> 00:21:41,070
لإحضار عائلتك إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

385
00:21:41,071 --> 00:21:43,959
أريد مراقبة 24 ساعة
حول القلعة

386
00:21:43,960 --> 00:21:46,670
لذلك لدينا أعين عليهم
في المرة القادمة التي يتم فيها التسليم.

387
00:21:46,671 --> 00:21:49,799
وسننطلق
بحث على مستوى البلاد

388
00:21:49,800 --> 00:21:51,060
لهذه المجموعة الفوضوية.

389
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
نود أن نتحدث
إلى والد الطفل.

390
00:21:59,960 --> 00:22:01,160
فيرغوس...

391
00:22:05,960 --> 00:22:08,319
سأجيب
أي أسئلة لديك،

392
00:22:08,320 --> 00:22:10,550
لكنني لم أتحدث مع كات
لفترة طويلة.

393
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
أنا لا أعرف أي شيء.

394
00:22:15,800 --> 00:22:19,170
وأنا لا أريد أن يضيع أي وقت.
هذه هي الأولوية، العثور عليهم.

395
00:22:20,320 --> 00:22:24,959
سوف ندفع أي شيء يطلبونه.
أي شئ. لا يوجد رقم مرتفع جدًا.

396
00:22:24,960 --> 00:22:27,959
إيه، لا.
لا؟

397
00:22:27,960 --> 00:22:30,799
سياسة التفاوض بشأن الرهائن في المملكة المتحدة
اعذرني؟

398
00:22:30,800 --> 00:22:32,959
أنا آسف،
ولكننا لا نلتزم بالمطالب.

399
00:22:32,960 --> 00:22:35,640
لا يهمني ما هي سياستك.

400
00:22:36,960 --> 00:22:39,959
شخص ما لديه بندقية
إلى رأس ابنتنا،

401
00:22:39,960 --> 00:22:42,959
وحفيدنا الصغير
في خطر.

402
00:22:42,960 --> 00:22:45,310
لا يحق لك أن تخبرنا
ماذا سنفعل أو لن نفعل.

403
00:22:45,311 --> 00:22:49,959
سوف نعطيهم ما يريدون
اطلبه، كلما طلبوه.

404
00:22:49,960 --> 00:22:53,960
مع كامل احترامي سيدي
لا، لن نفعل ذلك.

405
00:22:59,480 --> 00:23:02,960
أنا-لدي...
كل الأموال في العالم.

406
00:23:05,800 --> 00:23:06,960
قبل 40 عاما...

407
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
..لقد فقدت كل شيء
بأي معنى.

408
00:23:12,960 --> 00:23:14,010
والشرطة...

409
00:23:16,320 --> 00:23:17,960
.. لقد قطعوا الوعود.

410
00:23:19,960 --> 00:23:23,960
الوعود لا ينبغي لي أبدا
لقد صدقوا.

411
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
تنبيه نصي

412
00:23:50,911 --> 00:23:52,959
طرق على الباب

413
00:23:52,960 --> 00:23:55,959
دي بيري؟ دي سي إيسلا ستارك.
أرسلني ليز.

414
00:23:55,960 --> 00:23:58,959
أوه، نعم، انه الهذيان عنك.
حقًا؟

415
00:23:58,960 --> 00:24:01,799
"مجتهد وفعال"
كانت كلماته.

416
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
هاه. أنا لا أعرفه حتى حقًا.

417
00:24:06,960 --> 00:24:09,959
قلت أنك من المعجبين..
كما تعلمون، ما نقوم به هنا.

418
00:24:09,960 --> 00:24:12,999
ليس حقيقيًا.
لقد قلت للتو في أي مكان باستثناء الجرائم الإلكترونية.

419
00:24:13,000 --> 00:24:14,960
لقد حطمتني قراءة رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية.

420
00:24:16,800 --> 00:24:17,960
هل تعرف هذه القضية؟

421
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
حسنًا، حتى تنتهي من الملفات،
أنت معي.

422
00:24:41,960 --> 00:24:43,959
كيف هي مهاراتك في المقابلة؟

423
00:24:43,960 --> 00:24:44,959
يقرع على الباب

424
00:24:44,960 --> 00:24:46,959
أعني،
يمكنني أن أطرح أسئلة على شخص ما.

425
00:24:46,960 --> 00:24:48,959
صحيح، ولكن مع الحالات التاريخية،

426
00:24:48,960 --> 00:24:50,959
عليك أن تخرج
والتحدث مع الناس.

427
00:24:50,960 --> 00:24:53,639
كما تعلمون، الملفات،
يمكن أن تكون قديمة وغير موثوقة.

428
00:24:53,640 --> 00:24:55,080
ماذا، والناس ليسوا كذلك؟

429
00:24:56,960 --> 00:24:58,010
حسنًا، سأقود هذا.

430
00:25:00,000 --> 00:25:02,960
سيدة غرانت.
ادخل.

431
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
موراي: إذن، لقد اشتريت العقار
بالقرب من المحجر في عام 86؟

432
00:25:09,960 --> 00:25:12,370
هل تستطيع أن تتذكر
من الذي اشتريت المنزل؟

433
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
شخص ما يسمى باربرا.

434
00:25:16,161 --> 00:25:18,959
لا، لا، ذلك...
هذا مفيد جدًا، شكرًا لك.

435
00:25:18,960 --> 00:25:22,160
شكرا جزيلا. حسنًا.
وداعا وداعا. الوداع.

436
00:25:23,960 --> 00:25:25,830
ماري:
"لقد أعطاني برودي الأخبار."

437
00:25:26,640 --> 00:25:28,320
لديه؟
نعم.

438
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
ما زلنا نتحدث كل ليلة.

439
00:25:32,480 --> 00:25:34,350
عادة ما ينام
على الهاتف.

440
00:25:35,960 --> 00:25:37,959
يمين.
لم نتمكن من البقاء متزوجين،

441
00:25:37,960 --> 00:25:39,959
ولكن لا يمكننا البقاء بعيدا
من بعضها البعض سواء.

442
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
إنه أمر مأساوي جدًا حقًا.

443
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
أو رومانسية.
حسنًا، نحن مرتبطون.

444
00:25:46,960 --> 00:25:48,010
بسبب الصدمة، في الغالب.

445
00:25:51,960 --> 00:25:56,480
هل لديك صورة؟
من الرجل الذي أخذهم.

446
00:26:06,960 --> 00:26:10,800
غريب...رؤيته
بعد كل هذه السنوات.

447
00:26:14,000 --> 00:26:15,959
سيد برودريك...

448
00:26:15,960 --> 00:26:19,959
يقول أنك آمنت دائمًا
أنهم قد لا يزالون هناك.

449
00:26:19,960 --> 00:26:21,640
أنك لم تتوقف أبدا عن الأمل.

450
00:26:26,480 --> 00:26:27,800
تعال معي.

451
00:26:32,160 --> 00:26:34,640
إيه، أي ألقاب، أو...؟

452
00:26:37,160 --> 00:26:41,800
كان لديهم جحر الحدود؟
شكرًا لك. شكرا، وداعا. الوداع.

453
00:26:43,000 --> 00:26:44,960
تنهد: يا إلهي.

454
00:27:13,960 --> 00:27:16,959
لقد بعنا كوخها في النهاية.

455
00:27:16,960 --> 00:27:19,959
وأردت أن أتمسك به،
ولكن بدا حزينا جدا

456
00:27:19,960 --> 00:27:21,959
وتركها فارغة مثل المتحف،

457
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
لذلك أحضرت
بعض الأشياء الخاصة بهم هنا.

458
00:27:25,960 --> 00:27:30,960
أعمالها الفنية، مذكراتها،
الرسومات والدفاتر.

459
00:27:31,960 --> 00:27:33,799
لوحات.

460
00:27:33,800 --> 00:27:35,960
وهؤلاء...؟
مشاهد.

461
00:27:37,320 --> 00:27:39,959
لقد سألت الشرطة
لإبقائي على اطلاع

462
00:27:39,960 --> 00:27:41,959
من كل واحد دخل

463
00:27:41,960 --> 00:27:43,959
وقمت بقطع بعض من الصحف.

464
00:27:43,960 --> 00:27:48,800
هل برز أي منهم بالنسبة لك؟
نعم. بعض.

465
00:27:50,960 --> 00:27:54,030
ولكن بعد ذلك أعتقد أنني قد أرى
شيء غير موجود.

466
00:27:55,960 --> 00:27:59,959
هل تمانع إذا أخذنا بعض
من هذه الأشياء العودة إلى المحطة؟

467
00:27:59,960 --> 00:28:02,319
يوميات القطة، أعمالها الفنية.

468
00:28:02,320 --> 00:28:04,959
نحن حقا نريد الحصول على شعور
منها كشخص.

469
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
سنأخذ أقصى درجات العناية.
سوف تقوم إيسلا بفحص كل ذلك بنفسها.

470
00:28:10,320 --> 00:28:13,160
والخريطة...
هل يمكننا إلقاء نظرة على ذلك؟

471
00:28:14,480 --> 00:28:16,959
لقد قمت بالكثير من العمل الدقيق.

472
00:28:16,960 --> 00:28:18,959
ولكن كنت قد حصلت على كل شيء
من هذه المعلومات.

473
00:28:18,960 --> 00:28:20,959
يمكنك تجميعها بأنفسكم.

474
00:28:20,960 --> 00:28:21,959
لا يمكن لأحد أن يجمعها معًا

475
00:28:21,960 --> 00:28:25,960
مع الكثير من الحب والتفاني
كما فعلت يا مريم

476
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
أريد فقط التأكد
لا شيء منها يذهب سدى.

477
00:28:32,960 --> 00:28:34,640
نعم. نعم بالطبع.

478
00:28:49,320 --> 00:28:50,959
لقد كانت السيدة غرانت تتصل.

479
00:28:50,960 --> 00:28:51,959
إنها تريد التحديث،

480
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
ولكن ليس لدي أي شيء
لها يا سيدي.

481
00:28:55,960 --> 00:28:59,959
لا يوجد أيضًا سجل لـ
ميثاق الفوضويين في أي مكان.

482
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
ماذا تقصد؟
لا يبدو أنها موجودة.

483
00:29:03,960 --> 00:29:05,959
لدينا قائمة عمل بالمجموعات.

484
00:29:05,960 --> 00:29:07,959
عدد قليل منهم يخرج
من نفس القرفصاء في ادنبره.

485
00:29:07,960 --> 00:29:09,959
يبدو أن هذا هو الحال
مركز كل شيء.

486
00:29:09,960 --> 00:29:12,959
ورقة تسمى الحرب الطبقية،

487
00:29:12,960 --> 00:29:16,959
مجموعة تسمى اسكتلندا الراديكالية،
فرقة تسمى Scab Queen.

488
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
متأكد من أنه سيكون هناك
بعض التقاطع مع مدرسة الفنون.

489
00:29:18,960 --> 00:29:19,959
المدرسة الفنية؟

490
00:29:19,960 --> 00:29:22,490
حيث درست كاتريونا
قبل أن تصبح حاملا.

491
00:29:23,800 --> 00:29:25,960
أوه، بالطبع، بالطبع.
يرن الهاتف

492
00:29:27,960 --> 00:29:29,010
بلير.

493
00:29:32,960 --> 00:29:34,010
شكرًا لك.

494
00:29:34,011 --> 00:29:37,999
فيرغوس سنكلير في انتظارك
في غرفة المقابلة.

495
00:29:38,000 --> 00:29:40,960
أوه، وبوني أيكن
في انتظاركم في المقصف.

496
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
أين سأكون
بدونك يا لوريل؟

497
00:29:44,960 --> 00:29:46,999
أليس عمك هو لجنة التنسيق الإدارية؟
حسنًا، حسنًا.

498
00:29:47,000 --> 00:29:49,959
لذلك سوف تكون بالضبط
أين أنت إذن يا سيدي.

499
00:29:49,960 --> 00:29:51,010
شكرا لك، لوريل.

500
00:30:15,931 --> 00:30:20,959
على الشريط: "انظر يا سيدي،
سأجيب على أسئلتك، ولكن...

501
00:30:20,960 --> 00:30:24,960
'لا أريد أن أحملك.
أنا وكات، نحن لا نتحدث حقًا.

502
00:30:28,960 --> 00:30:31,639
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معها؟

503
00:30:31,640 --> 00:30:34,960
منذ أشهر. لا أستطيع حتى أن أتذكر.
نحن لم...

504
00:30:36,320 --> 00:30:38,799
.. لم تنتهي بشكل جيد، كما تعلمون.

505
00:30:38,800 --> 00:30:41,320
يمين. لكنك كذلك
والد الطفل، صحيح؟

506
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
حسنًا، أنا لا...

507
00:30:46,960 --> 00:30:48,100
..أنا لا أفكر في نفسي..

508
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
لم أقابله قط. آدم.

509
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
أنا لست فخورا
من الطريقة التي حدث بها كل شيء.

510
00:31:02,960 --> 00:31:04,010
'كيف حدث ذلك؟'

511
00:31:05,640 --> 00:31:06,960
«أنا متزوج أيها المفتش».

512
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
"أنا والقطة...

513
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
"لقد كانت مختصرة،
وكان خطأ.

514
00:31:14,960 --> 00:31:16,959
لم أكن أريدها أن تنجب الطفل،

515
00:31:16,960 --> 00:31:19,479
ولذا فهي لا تريدني
أن يكون في حياته

516
00:31:19,480 --> 00:31:21,160
لكنك قريب من العائلة؟

517
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
أنا أعمل لدى السيد غرانت.
لقد كان جيدًا معي.

518
00:31:26,160 --> 00:31:28,270
رغم تاريخك
مع ابنته؟

519
00:31:29,960 --> 00:31:32,959
قال لي ما كان يفكر فيه
بعبارات لا لبس فيها.

520
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
لكنه رجل أعمال، و...

521
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
..لقد قمت بعمل جيد دائما
للعمل.

522
00:31:44,960 --> 00:31:47,010
أين كنت الليلة الماضية،
سيد سنكلير؟

523
00:31:49,000 --> 00:31:53,320
في المنزل... مع زوجتي إليزابيث.

524
00:31:58,960 --> 00:32:00,010
مهلا، لن تفعل ذلك، ارم...

525
00:32:01,960 --> 00:32:03,340
لن تسألها، أليس كذلك؟

526
00:32:04,320 --> 00:32:07,150
نحن بحاجة إلى تأكيد عذر غيابك.
لا، اسمع، لا يمكنك ذلك.

527
00:32:08,000 --> 00:32:09,960
السيد سنكلير...
إنها حامل.

528
00:32:16,881 --> 00:32:18,959
سأجد طريقة أخرى.

529
00:32:18,960 --> 00:32:22,960
أعني...
لقد أجريت مكالمات إلى المكتب.

530
00:32:24,000 --> 00:32:26,960
إذن زوجتك لا تعرف؟
عن آدم؟

531
00:32:36,960 --> 00:32:38,010
إنها تستنشق

532
00:32:38,971 --> 00:32:41,959
لن أحتفظ بك
أطول بكثير يا بوني».

533
00:32:41,960 --> 00:32:44,480
لقد حصلت للتو
بضعة أسئلة أخرى لطرحها.

534
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
لمن كانت فكرة الذهاب
إلى متجر الرقائق في شرق روثيسويل؟

535
00:32:53,960 --> 00:32:55,640
إرم... قطة.

536
00:32:56,640 --> 00:32:58,959
نعم. كان من المفترض
أن أذهب إلى الحانة،

537
00:32:58,960 --> 00:33:01,959
لكنها أنجبت آدم بشكل غير متوقع -
لم تعد والدتها قادرة على مجالسة الأطفال بعد الآن.

538
00:33:01,960 --> 00:33:03,010
يمين.

539
00:33:04,640 --> 00:33:06,440
هل عرف أي شخص آخر أنك ستكون هناك؟

540
00:33:08,960 --> 00:33:12,160
لا أعتقد أنني أخبرت أحداً.
لكن ربما فعلت كات.

541
00:33:17,960 --> 00:33:20,959
لقد أجرت مكالمة هاتفية.
لمن؟

542
00:33:20,960 --> 00:33:24,959
ارم، لا أعرف.
لقد استخدمت الهاتف في Chippy.

543
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
"لم أسمع شيئا من ذلك،
لأنني بقيت مع آدم.

544
00:33:26,960 --> 00:33:28,160
لكن الأمر استغرق دقيقة واحدة فقط.

545
00:33:29,960 --> 00:33:32,959
من تعتقد أنها كانت تتصل؟
لا أعلم يا إرم...

546
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
وكانت أمها بالخارج
لن يكون والدها...

547
00:33:37,480 --> 00:33:39,960
فيرغوس، ربما؟
لا، لا. بالتأكيد لا.

548
00:33:41,960 --> 00:33:43,639
استمر.

549
00:33:43,640 --> 00:33:45,959
كنت سأعرف
لو تحدثت معه.

550
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
لقد كانت في مزاج سيئ.
لم تكن كذلك.

551
00:33:52,960 --> 00:33:54,010
كانت سعيدة.

552
00:33:54,011 --> 00:33:59,959
يمين. هل كان هناك أي شخص آخر
من كان من الممكن أن تتصل به في تلك الليلة؟

553
00:33:59,960 --> 00:34:02,959
شخص ربما كان يعرف
أين كنت؟

554
00:34:02,960 --> 00:34:04,040
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

555
00:34:05,960 --> 00:34:07,010
أي صديق أو...؟

556
00:34:09,960 --> 00:34:11,959
كانت تواعد قليلاً.

557
00:34:11,960 --> 00:34:14,010
رجل هنا أو هناك،
ولكن لا شيء خطير.

558
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
القط: بوني!

559
00:34:19,960 --> 00:34:22,959
سوف تكون قادرا على تتبع
تلك المكالمة الهاتفية، أليس كذلك؟

560
00:34:22,960 --> 00:34:24,280
يمكنك معرفة من كان؟

561
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
يا إلهي.

562
00:34:27,960 --> 00:34:31,479
انها مجرد الذهاب حول رأسي الآن.
كيف عرفوا؟

563
00:34:31,480 --> 00:34:32,999
كيف عرفوا
كنا سنكون هناك؟

564
00:34:33,000 --> 00:34:35,960
صرخات القط

565
00:34:36,960 --> 00:34:39,959
"حول رأسي." كيف عرفوا؟

566
00:34:39,960 --> 00:34:42,130
كيف عرفوا؟
هل كنا سنكون هناك؟

567
00:34:43,160 --> 00:34:46,960
الشيء هو، إذا كاتريونا وآدم
تم أخذها من قبل المجرمين..

568
00:34:46,961 --> 00:34:49,319
..they كان عليهم أن يعرفوا أين كانت.

569
00:34:49,320 --> 00:34:50,959
فهل كان أحد يتابعها؟

570
00:34:50,960 --> 00:34:53,959
ولم أعرف ماذا تريد،
لذلك حصلت على عدد قليل.

571
00:34:53,960 --> 00:34:55,959
هذا هو الباذنجان، على ما أعتقد.

572
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
هذا هو ...
فيل!

573
00:34:59,640 --> 00:35:01,959
آسف. نعم، أيضا زوجين ذ.

574
00:35:01,960 --> 00:35:03,040
أنت لا تستمع.

575
00:35:07,000 --> 00:35:08,959
كيف عرفوا؟

576
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
كيف عرفوا؟
هل كنا سنكون هناك؟

577
00:35:10,960 --> 00:35:13,490
هل تعتقد أن شخص قريب من القط
أبلغهم؟

578
00:35:13,960 --> 00:35:18,960
كانت هناك تلك المكالمة التي أجرتها
من متجر الرقائق - لمن؟

579
00:35:18,961 --> 00:35:22,959
لقد تتبعوا سجلات الهاتف.
لقد اتصلت بصندوق الهاتف في باكهافن.

580
00:35:22,960 --> 00:35:26,960
كانت تعرف الرقم.
يبدو ذلك. لماذا؟

581
00:35:27,960 --> 00:35:31,959
أذكر أن والدي كان يعرف الرقم
لصندوق الهاتف المحلي.

582
00:35:31,960 --> 00:35:34,370
بجوار محطة الحافلات
حيث كان يلتقي بأصدقائه.

583
00:35:35,800 --> 00:35:39,959
إذا تأخر أحدهم
كانوا يسمونه.

584
00:35:39,960 --> 00:35:41,010
عيدان تناول الطعام.

585
00:35:42,960 --> 00:35:46,479
حسنا، شخص ما سيكون
ليكون في انتظارها.

586
00:35:46,480 --> 00:35:47,959
قالت بوني أنه لم يكن فيرغوس،

587
00:35:47,960 --> 00:35:50,070
ولم تكن تعرف
من أي أصدقاء جدد.

588
00:35:51,851 --> 00:35:55,959
كيف الحال؟
مع شركاء كيفن؟

589
00:35:55,960 --> 00:36:00,000
نعم لديه أخ أكبر منه
ريان كامبل.

590
00:36:00,001 --> 00:36:03,959
أيضًا مع عائلة لينوكس.
داخل وخارج السجن.

591
00:36:03,960 --> 00:36:07,960
جرائم الأسلحة النارية. تملُّك.
والشيء الغريب هو...

592
00:36:08,960 --> 00:36:12,960
..ملفه في PNC
نشط حتى عام 2021.

593
00:36:14,320 --> 00:36:15,480
ثم لا شيء.

594
00:36:16,640 --> 00:36:20,320
ربما مرة أخرى في السجن؟ أو ميتا.
لا، لا.

595
00:36:21,960 --> 00:36:23,320
ماذا، ذهبت للتو؟

596
00:36:24,960 --> 00:36:26,010
هاربا، ربما؟

597
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
أو... تحول إلى مخبر.

598
00:36:30,901 --> 00:36:33,959
معظم اعتقالاته كانت في جلاسكو.

599
00:36:33,960 --> 00:36:36,070
أستطيع أن أحاول والتحدث
مع الفريق هناك.

600
00:36:36,071 --> 00:36:39,959
إذا كان في حماية الشهود،
لن يخبروك بأي شيء.

601
00:36:39,960 --> 00:36:41,100
حسنا، إذن، سوف نعرف.

602
00:36:44,480 --> 00:36:46,640
طنين الهاتف

603
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
نعناع. لا، لا بأس، ماذا...؟
أين أنت؟

604
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
نعم. ترك لي دبوس. أنا في طريقي.

605
00:37:06,861 --> 00:37:09,959
ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا بسرعة.

606
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
لا أريد أن أكون هناك
عندما يحل الظلام.

607
00:37:11,960 --> 00:37:14,480
خائفة، النعناع؟
ماذا؟ رقم لا على الاطلاق.

608
00:37:14,481 --> 00:37:17,959
ربما شاهدت ساحرة بلير
المشروع صغير جدًا، رغم ذلك.

609
00:37:17,960 --> 00:37:19,959
حسنًا. سوف أعتني بك.

610
00:37:19,960 --> 00:37:22,959
لقد قمت برسم خرائط لجميع المباني
بالقرب من المحجر،

611
00:37:22,960 --> 00:37:23,959
أبحث عن شهود.

612
00:37:23,960 --> 00:37:26,959
وكانت هذه الملكية الوحيدة
حيث لم أتمكن من تتبع المالك،

613
00:37:26,960 --> 00:37:28,959
لذلك اعتقدت أنني سأجربها
شخصيا.

614
00:37:28,960 --> 00:37:30,959
عندما وصلت إلى هنا،
كان كل شيء على متن الطائرة.

615
00:37:30,960 --> 00:37:32,010
ذلك هو الغرير.

616
00:37:36,000 --> 00:37:38,530
وكما قلت، يمكننا ذلك
عد للتو في الصباح.

617
00:38:01,960 --> 00:38:03,010
ما هذا المكان؟

618
00:38:04,960 --> 00:38:06,010
أين نحن؟

619
00:38:07,000 --> 00:38:10,960
فقط افعل كما أقول
ولن تتأذى.

620
00:38:21,960 --> 00:38:23,010
'يتحرك!'

621
00:38:30,960 --> 00:38:34,960
غرفة النوم من هناك.
أنت فقط ستجلس وتنتظر هنا

622
00:38:41,480 --> 00:38:42,959
انها من هنا.

623
00:38:42,960 --> 00:38:45,959
ستُغلق الأبواب،
لذلك لا تحاول أن تكون ذكيا.

624
00:38:45,960 --> 00:38:47,319
استمع لي.

625
00:38:47,320 --> 00:38:50,959
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي.
سأفعل كل ما تطلبه مني.

626
00:38:50,960 --> 00:38:52,959
لكنني سأموت قبل ذلك
أي شيء يحدث لابني!

627
00:38:52,960 --> 00:38:54,010
هل تسمعني؟

628
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
هل تسمعني؟!
نعم.

629
00:38:58,960 --> 00:39:02,159
أريد حفاضات، مناديل،
وأغذية الأطفال.

630
00:39:02,160 --> 00:39:04,960
مخاوف الأطفال
وسنفعل بالضبط كما قيل لنا.

631
00:39:06,960 --> 00:39:10,799
في '84، تمكنوا من التعرف على
ورق الجدران في صورة الفدية،

632
00:39:10,800 --> 00:39:12,970
ولكن تم إنتاجه بكميات كبيرة،
لذلك لم يساعد.

633
00:39:13,960 --> 00:39:15,010
يمين.

634
00:39:15,011 --> 00:39:18,959
الآن نلقي نظرة على الخلفية
على هذه الصورة الفدية الأولى.

635
00:39:18,960 --> 00:39:22,960
أنظر إلى ذلك.
ورق الجدران. الرفوف.

636
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
إنه نفس الشيء تمامًا.

637
00:39:54,960 --> 00:39:57,319
الرجل: مطالبنا بسيطة،

638
00:39:57,320 --> 00:40:00,960
"وإذا سلمت لهم"
لن يتأذى أحد.

639
00:40:01,960 --> 00:40:05,959
'أولاً، لن تنبه
الصحافة لنوبة كات وآدم.

640
00:40:05,960 --> 00:40:09,959
"هل يجب أن يكتشفوا ذلك،
سنحملك المسؤولية،

641
00:40:09,960 --> 00:40:12,479
"وسيرتفع سعرنا."

642
00:40:12,480 --> 00:40:13,959
"نريد مليونا."

643
00:40:13,960 --> 00:40:18,639
"في الملاحظات المستخدمة وغير المتسلسلة -20."
في حقيبتين،

644
00:40:18,640 --> 00:40:22,959
'تم تسليمها إلى الموقع
من اختيارنا في غضون ثلاثة أيام.

645
00:40:22,960 --> 00:40:24,959
"ثم سوف نقوم بتسليمك."
حفيدك.

646
00:40:24,960 --> 00:40:27,159
"بمجرد أن قمنا بالعد
وتأكد من المبلغ

647
00:40:27,160 --> 00:40:28,999
"سوف نطلق سراح ابنتك."

648
00:40:29,000 --> 00:40:30,959
"سوف تسمع منا مرة أخرى."

649
00:40:30,960 --> 00:40:32,159
"لتأكيد الموقع."
من التسليم.

650
00:40:32,160 --> 00:40:34,960
'الخضوع لطلباتنا
ولن يحدث أي ضرر.

651
00:40:36,960 --> 00:40:39,159
الشرطة المسلحة! ارفعوا أيديكم!

652
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
توصيل. للسيدة غرانت.

653
00:41:02,960 --> 00:41:04,100
«وهذا جاء من أجلك».

654
00:41:04,960 --> 00:41:06,160
باكياً: شكراً يا أمي.

655
00:41:14,160 --> 00:41:20,479
""برودريك جرانت"" قوتك و
نفوذك لا فائدة منه هنا.

656
00:41:20,480 --> 00:41:23,959
أنت تحت رحمتنا.
لا يمكنك التفوق علينا.

657
00:41:23,960 --> 00:41:25,640
"سوف تطيع."

658
00:41:25,891 --> 00:41:30,959
لا يمكننا أن نبقي هذا سرا.
يجب أن يكون شخص ما قد رأى شيئا.

659
00:41:30,960 --> 00:41:32,959
لا يهمني كم يكلفنا ذلك.

660
00:41:32,960 --> 00:41:34,959
الخيار الأكثر أمانا في هذه المرحلة
هو السماح لنا بالتحقيق.

661
00:41:34,960 --> 00:41:38,959
لكني أريد التواصل معهم.
أريد دليلاً أنهم بخير.

662
00:41:38,960 --> 00:41:41,490
سيدة غرانت، نحن نؤمن بذلك
ربما ندور حول مشتبه به.

663
00:41:42,320 --> 00:41:43,480
من؟

664
00:41:44,960 --> 00:41:47,959
لذا، العهد الأناركي
اسكتلندا قد يكون اسم مستعار.

665
00:41:47,960 --> 00:41:49,799
لا يمكننا العثور على أي بصمة حقيقية
لذلك.

666
00:41:49,800 --> 00:41:52,959
لكن زملائنا في
فرقة مكافحة الإرهاب في إدنبرة

667
00:41:52,960 --> 00:41:55,959
وقد علم الرجل
اسمه توبي إنجليس لبعض الوقت الآن.

668
00:41:55,960 --> 00:41:57,959
انه لا يمكن التنبؤ به،
وهو متطرف،

669
00:41:57,960 --> 00:42:00,959
ونحن نعتقد
ربما كان يعرف القط.

670
00:42:00,960 --> 00:42:02,159
كيف؟

671
00:42:02,160 --> 00:42:04,959
كانوا في مدرسة الفنون
في نفس الوقت.

672
00:42:04,960 --> 00:42:06,159
حتى تم طرد إنجليس

673
00:42:06,160 --> 00:42:08,090
وغادر القط
بسبب حملها.

674
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
حسناً... هل تعرف أين هو؟

675
00:42:12,961 --> 00:42:16,959
الموسيقى: البعض منا يصرخ، والبعض الآخر
"صرخة منا" من تأليف تدفق الهنود الورديين

676
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
الصراخ

677
00:42:26,960 --> 00:42:30,960
همهمات،
صيحات

678
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
توقف الموسيقى

679
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
هل تعرف هذه المرأة يا سيد إنجليس؟

680
00:42:49,640 --> 00:42:53,479
ليتل ميس موني باجز. بالطبع أفعل.

681
00:42:53,480 --> 00:42:54,960
هل تعرفها شخصيا؟

682
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
مشكلة معك كثيرا
أنت لا تعامل الناس مثل الناس.

683
00:42:59,960 --> 00:43:02,800
نحن مجرد صواميل ليتم تصدعها،
أليس كذلك؟

684
00:43:02,801 --> 00:43:05,959
يقلد أندرسون:
"هل تعرف هذه المرأة؟

685
00:43:05,960 --> 00:43:07,959
"هل تعرفها شخصيا؟"

686
00:43:07,960 --> 00:43:11,000
انظر، لا يوجد سياق، لا شيء.

687
00:43:13,960 --> 00:43:15,580
يجب أن أبدأ بالتصرف بجنون حقيقي.

688
00:43:15,581 --> 00:43:19,319
يصيح مثل الدجاجة،
التبرز على الأرض الخاصة بك.

689
00:43:19,320 --> 00:43:20,960
انظر كيف تريد ذلك.

690
00:43:22,960 --> 00:43:24,959
أنا أحثك على المحاولة.

691
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
سننتظر فقط
حتى تنتهي.

692
00:43:28,960 --> 00:43:30,010
هو يقرقر

693
00:43:33,640 --> 00:43:36,960
هو يقرقر

694
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
أربعة من أصل عشرة.
نعم، أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل.

695
00:43:46,961 --> 00:43:48,999
هل تريد المحاولة؟

696
00:43:49,000 --> 00:43:51,479
ما هي فتاة أبتاون
حصلت لتفعل معي؟

697
00:43:51,480 --> 00:43:53,960
نريد أن نعرف
عن علاقتك معها.

698
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
هو يضحك

699
00:44:00,960 --> 00:44:03,319
لن أتطرق إليها
مع قفازات الاسبستوس.

700
00:44:03,320 --> 00:44:04,640
لكن هل تعرفها؟

701
00:44:05,480 --> 00:44:07,959
رأيتها حولها.
التحدث معها؟

702
00:44:07,960 --> 00:44:10,610
ليس لدي ما أقوله
عن الخيول وحقائب اليد.

703
00:44:11,000 --> 00:44:12,960
يبدو أنك لا تستمر.

704
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
هل تعرف من أنا؟ جلالة الملك؟
هل تعرف ما أقف عليه؟

705
00:44:22,960 --> 00:44:26,960
الفوضى تعني "بدون حاكم".
مكافحة السلطة...

706
00:44:28,960 --> 00:44:33,959
.. ضد الحكومة، ضد الرأسمالية،
والأخضر.

707
00:44:33,960 --> 00:44:37,159
أخضر. أخضر.

708
00:44:37,160 --> 00:44:40,319
فوضى الطبيعة الخالصة، كما ترى.
التسلسل الهرمي النقي للطبيعة.

709
00:44:40,320 --> 00:44:41,960
نعم، فقط لأننا جعلنا الأمر كذلك.

710
00:44:43,960 --> 00:44:45,959
قبائل الصيد والجمع في البرية،

711
00:44:45,960 --> 00:44:49,959
إنهم لا يتسببون في الإبادة الجماعية
على الأمم والأديان،

712
00:44:49,960 --> 00:44:51,959
اغتصاب العالم لموارده،

713
00:44:51,960 --> 00:44:55,959
الحكم على الجميع وأنفسهم
إلى النسيان الجهنمي.

714
00:44:55,960 --> 00:44:59,960
هل هذا كله حيلة كبيرة بالنسبة لك؟
حياتي عبارة عن حيلة يا عزيزتي.

715
00:45:00,960 --> 00:45:02,010
خلل.

716
00:45:03,160 --> 00:45:05,959
لا يمكن تغيير أي شيء
من داخل الآلة.

717
00:45:05,960 --> 00:45:07,159
ماذا عن داخل زنزانة السجن؟

718
00:45:07,160 --> 00:45:10,800
هل تعرف الجملة
لاختطاف الاطفال؟ نحن نفعل.

719
00:45:11,960 --> 00:45:13,959
سبع سنوات للحياة.

720
00:45:13,960 --> 00:45:17,999
كل هذا يتوقف على السابق
القناعات - التي لديك.

721
00:45:18,000 --> 00:45:20,959
مستوى الندم - على ما يبدو لا شيء.

722
00:45:20,960 --> 00:45:22,959
درجة التخطيط - واسعة النطاق.

723
00:45:22,960 --> 00:45:26,959
ما إذا كانت الفدية متضمنة -
بالطبع.

724
00:45:26,960 --> 00:45:30,320
واستخدام السلاح..
سلاح ناري في الرأس.

725
00:45:31,960 --> 00:45:35,160
لقد أخذها شخص ما.
وابنها.

726
00:45:38,960 --> 00:45:42,319
من هم العهد الأناركي
اسكتلندا، سيد إنجليس؟

727
00:45:42,320 --> 00:45:45,960
لم أسمع منهم قط.
لا تعبث معي يا توبي!

728
00:45:47,640 --> 00:45:48,960
أنت لا تخيفني.

729
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
وتهديداتك لا تفعل ذلك أيضًا.

730
00:45:54,401 --> 00:45:56,959
انظر، إذا كنت أعرف أين هي،

731
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأجلس هنا
وأقول لك أي شيء؟

732
00:46:02,320 --> 00:46:07,960
أنا أكره الرجال مثل برودريك غرانت
بكل ذرة من كياني

733
00:46:09,960 --> 00:46:11,010
أريده أن يدمر.

734
00:46:12,960 --> 00:46:14,640
يؤخذ مقابل كل قرش يملكه.

735
00:46:20,960 --> 00:46:22,010
لذا...

736
00:46:23,960 --> 00:46:26,639
.. جولة من التصفيق
للخاطفين.

737
00:46:26,640 --> 00:46:28,959
الموسيقى: "أبدا"
بواسطة الأزرق المصري

738
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
هو يصفق

739
00:46:34,640 --> 00:46:36,959
لقد أخذوها،
وقد خدعوك.

740
00:46:36,960 --> 00:46:38,010
هو يضحك

741
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
انه يزيل الحلق
برافو.

742
00:46:44,960 --> 00:46:46,010
برافو.

743
00:46:47,960 --> 00:46:53,959

من خلال الانسحاب والرد

744
00:46:53,960 --> 00:46:59,960

ولا يزال يثير القلق

745
00:47:01,960 --> 00:47:07,959

لكنني لن أنزل أبدًا

746
00:47:07,960 --> 00:47:13,959

هل مازلت أطارد عقلي؟

747
00:47:13,960 --> 00:47:19,799

لكنني لن أنزل أبدًا

748
00:47:19,800 --> 00:47:24,960

هل مازلت أطارد عقلي؟

749
00:47:38,320 --> 00:47:44,799

لكنني لن أنزل أبدًا

750
00:47:44,800 --> 00:47:50,959

هل مازلت أطارد عقلي؟

751
00:47:50,960 --> 00:47:56,999

لكنني لن أنزل أبدًا

752
00:47:57,000 --> 00:48:03,960

أنا لن أنزل أبدًا.

753
00:48:05,960 --> 00:48:07,959
بيري، أين نحن؟

754
00:48:07,960 --> 00:48:08,959
أوه، هل تقصد،

755
00:48:08,960 --> 00:48:11,959
"تهانينا يا بيري، لقد نجحت
اختراق لا يصدق"؟

756
00:48:11,960 --> 00:48:13,959
كان ذلك موراي، أليس كذلك؟
أحسنت.

757
00:48:13,960 --> 00:48:16,010
شكرًا.
لقد قام موراي بالمهمة التي أعطيته إياها.

758
00:48:17,960 --> 00:48:21,330
على أية حال، النقطة المهمة هي أننا وجدنا
خارج المكان الذي تم احتجازهم فيه كرهائن.

759
00:48:21,960 --> 00:48:24,960
هل وجدت المالك؟
ووندر بوي على ذلك بعد ذلك.

760
00:48:26,480 --> 00:48:28,959
وماذا عن كيفن كامبل
الاقرباء؟

761
00:48:28,960 --> 00:48:31,959
شقيق كيفن، ريان،
هو عضو في عشيرة لينوكس.

762
00:48:31,960 --> 00:48:33,959
لديه مخدرات
والإدانات بالأسلحة.

763
00:48:33,960 --> 00:48:36,959
لقد حصلنا على كل تحركاته حتى عام 2021،
ثم لا شيء.

764
00:48:36,960 --> 00:48:38,959
اتصلت بـ SIO بشأن قضيته الأخيرة،

765
00:48:38,960 --> 00:48:40,959
سألهم إذا كان مخبراً
بالنسبة لهم.

766
00:48:40,960 --> 00:48:43,960
ولم يتمكنوا من التأكيد
ولا ينكر.

767
00:48:44,960 --> 00:48:47,959
حقيقة أنهم لن يخبرونا
يخبرنا بكل شيء.

768
00:48:47,960 --> 00:48:48,959
حماية الشهود إذن.

769
00:48:48,960 --> 00:48:52,960
مم-هم.
لذا علينا أن نتركه وشأنه.

770
00:48:53,960 --> 00:48:57,639
مؤسف، لأنه لو فعل ذلك بالفعل
انقلبت على لينوكس...

771
00:48:57,640 --> 00:49:00,230
نعم، سيكون أكثر احتمالا
للتسرب في قضية جرانت.

772
00:49:01,960 --> 00:49:04,960
عار.
لكن لا يمكننا تعريضه للخطر.

773
00:49:05,960 --> 00:49:08,960
صحيح. عمل جيد.

774
00:49:17,960 --> 00:49:21,959
أوه... هناك شيء يحدث.

775
00:49:21,960 --> 00:49:24,959
أعتقد فقط أن رايان يريد ذلك
لمعرفة أننا عثرنا على جثة أخيه.

776
00:49:24,960 --> 00:49:27,959
انظر إلى الأقارب،
الأصدقاء والزملاء.

777
00:49:27,960 --> 00:49:28,959
ليز لن يعجبه ذلك.

778
00:49:28,960 --> 00:49:30,959
ليس من الضروري أن يعرف.
كارين...

779
00:49:30,960 --> 00:49:32,959
فيل، أنا لا أريد أن أجادل
في المكتب.

780
00:49:32,960 --> 00:49:33,959
من الأغرب عدم القيام بذلك.

781
00:49:33,960 --> 00:49:37,320
شكرا جزيلا لك، دي إس بارهاتكا.
مرحبًا بك، دي بيري.

782
00:49:38,480 --> 00:49:39,960
وكيف حالك؟

783
00:49:40,960 --> 00:49:42,959
ديناميكية غريبة حقا.
ماذا؟

784
00:49:42,960 --> 00:49:45,999
كات وفيرغوس.
أوه. نعم. قطعاً.

785
00:49:46,000 --> 00:49:47,959
كل شيء هنا -
علاقة برية، الحمل.

786
00:49:47,960 --> 00:49:50,960
انه يقطعها، ولكن والدها
يبقيه في الشركة؟

787
00:49:50,961 --> 00:49:54,319
لقد فحصوا عذره.
وضعوا عليه المراقبة.

788
00:49:54,320 --> 00:49:55,959
أوه، لا،
لا أعتقد أنه متواطئ.

789
00:49:55,960 --> 00:49:57,160
أنا فقط أعتقد أنه وخز.

790
00:49:57,161 --> 00:49:58,959
وبعد ذلك،

791
00:49:58,960 --> 00:50:02,960
من بين حوالي 6000 لوحة مائية
من الكهوف والشواطئ كانت...

792
00:50:03,960 --> 00:50:06,959
الأيدي. المزيد من الأيدي.

793
00:50:06,960 --> 00:50:10,639
أعتقد أنهم جميعا نفس الشخص.
كيف يمكنك أن تقول؟

794
00:50:10,640 --> 00:50:13,170
فقط الشكل. وعلى بعضهم،
يمكنك رؤية هذا.

795
00:50:13,960 --> 00:50:15,959
وشم.
نعم.

796
00:50:15,960 --> 00:50:17,959
من الواضح أنها قضت الكثير من الوقت
مع من يكون هذا.

797
00:50:17,960 --> 00:50:19,960
وبقدر ما أستطيع أن أقول ،
إنه ليس فيرغوس.

798
00:50:22,960 --> 00:50:26,960
توبي إنجليس؟ كان لديه الكثير من الوشم.
نعم، الكثير، ولكن ليس هذا.

799
00:50:27,960 --> 00:50:29,159
كيفن كامبل؟

800
00:50:29,160 --> 00:50:31,630
لا، لقد تحققت مع الطب الشرعي.
إنه ليس هو أيضًا.

801
00:50:32,160 --> 00:50:33,960
إذن هناك شخص آخر؟
نعم.

802
00:50:35,960 --> 00:50:37,959
شخص يعرفها جيدا...

803
00:50:37,960 --> 00:50:41,270
الذي ربما كان يعرف مكانها
وكان بوني يجتمعون في تلك الليلة.

804
00:50:42,960 --> 00:50:47,160
شخص افتقدناه...
كل هذا الوقت.

805
00:50:59,960 --> 00:51:01,160
انها فقط من خلال هنا.

806
00:51:01,960 --> 00:51:03,010
شكرًا لك.

807
00:51:06,960 --> 00:51:08,010
بوني أيكن؟

808
00:51:09,960 --> 00:51:12,959
دي كارين بيري.
مرحبا بكم في هيذر هيل.

809
00:51:12,960 --> 00:51:13,959
شكرًا.

810
00:51:13,960 --> 00:51:16,970
أتمنى أن أستقبلك
في المنزل، ولكنها ليست سيئة للغاية.

811
00:51:17,960 --> 00:51:20,960
على الأقل أنا في الأسبوع الثالث.
لم يكن أدائي جيدًا في زيارتي الأولى.

812
00:51:21,960 --> 00:51:23,960
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير للتحدث؟

813
00:51:24,960 --> 00:51:27,959
يرجى عذر البجع.

814
00:51:27,960 --> 00:51:28,999
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
لأفعله بيدي.

815
00:51:29,000 --> 00:51:31,320
إنهم يهزون إذا لم أفعل ذلك.
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

816
00:51:33,960 --> 00:51:35,100
قلت لديك أخبار؟

817
00:51:37,960 --> 00:51:40,430
ولكن هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة أولا؟

818
00:51:42,960 --> 00:51:44,959
بوني، كنت مع كات
وابنها

819
00:51:44,960 --> 00:51:46,159
الليلة التي كانوا فيها...

820
00:51:46,160 --> 00:51:49,320
في الليلة التي تم أخذهم فيها، نعم.
في متجر الرقائق.

821
00:51:50,960 --> 00:51:52,959
هل هذا مكان ذهبت إليه كثيرًا؟

822
00:51:52,960 --> 00:51:55,479
ليس هذا على وجه الخصوص، لا.

823
00:51:55,480 --> 00:51:56,959
لكن...

824
00:51:56,960 --> 00:52:00,959
يحب القط في أي مكان
لم يكن عالقا.

825
00:52:00,960 --> 00:52:04,959
الحانات القذرة، محلات الفطائر.
أكلت وشربت مثل سائق الشاحنة.

826
00:52:04,960 --> 00:52:07,959
إنها تضحك
ليست وريثتك المتوسطة.

827
00:52:07,960 --> 00:52:09,010
مُطْلَقاً.

828
00:52:09,960 --> 00:52:12,959
كانت الأسرة بأكملها أكثر
على الأرض مما كنت أعتقد.

829
00:52:12,960 --> 00:52:14,960
أنت قريب منهم إذن؟
أنا أحبهم.

830
00:52:15,960 --> 00:52:17,010
برودي...

831
00:52:17,960 --> 00:52:20,319
.. لقد كان هناك من أجلي
من خلال حياتي.

832
00:52:20,320 --> 00:52:23,160
فهو يعلم تأثير ذلك عليّ..
ماذا حدث.

833
00:52:24,960 --> 00:52:27,320
لهذا السبب أشعر بالذنب
في كل مرة أخطأ فيها.

834
00:52:28,640 --> 00:52:30,959
على الأقل أنا هنا، هل تعلم؟

835
00:52:30,960 --> 00:52:33,960
على الأقل عائلتي
لديك بعض نسخة مني.

836
00:52:38,800 --> 00:52:41,330
لم تكن القطة لتصنع
تجزئة من الأشياء مثل لدي.

837
00:52:43,960 --> 00:52:48,959
بوني، هل إسمها كيفن كامبل
يعني شيئا بالنسبة لك؟

838
00:52:48,960 --> 00:52:50,160
هل هذا هو؟

839
00:52:51,960 --> 00:52:53,319
نحن نعتقد ذلك.

840
00:52:53,320 --> 00:52:55,160
هل تتذكره؟
أنا...

841
00:52:57,000 --> 00:52:58,960
أريد أن أقول...

842
00:52:59,960 --> 00:53:01,960
..أنا-قد أفعل.

843
00:53:03,960 --> 00:53:06,959
لا أعرف.
لقد كان منذ وقت طويل، وأنا أعلم.

844
00:53:06,960 --> 00:53:09,960
وكان وجهه مغطى
وقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

845
00:53:11,960 --> 00:53:14,160
كان تاجر مخدرات في إدنبرة.
يمين.

846
00:53:15,960 --> 00:53:18,960
أنا فقط أتساءل إذا كنت...
اشترى منه.

847
00:53:20,960 --> 00:53:24,959
لم أبدأ بالمخدرات
حتى ذهبت، كارين.

848
00:53:24,960 --> 00:53:26,100
الآن هو مجرد الشراب.

849
00:53:27,160 --> 00:53:28,959
حسنًا، لقد كان كذلك.

850
00:53:28,960 --> 00:53:31,790
سيكون الأمر مختلفًا
هذه المرة. سأكون قويا.

851
00:53:35,960 --> 00:53:38,960
هل... رأيت هذه؟

852
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
لقد حصلت عليهم من مريم.

853
00:53:48,960 --> 00:53:50,010
ليس لفترة طويلة.

854
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
يا إلهي، لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

855
00:53:56,960 --> 00:54:00,959
تلك الأيدي هي موضوع متكرر.
يمين.

856
00:54:00,960 --> 00:54:03,490
من هم؟
هذا ما أحاول معرفته.

857
00:54:03,960 --> 00:54:06,960
والوشم على الساعد.

858
00:54:07,960 --> 00:54:09,100
هل تعترف بذلك؟

859
00:54:09,960 --> 00:54:12,959
مُطْلَقاً. أنا آسف.

860
00:54:12,960 --> 00:54:14,959
نحن نتساءل
إذا كانت ترى شخص ما.

861
00:54:14,960 --> 00:54:16,959
وإذا كانت تلك الأيدي مملوكة له.

862
00:54:16,960 --> 00:54:20,960
كنت سأعرف لو كانت كذلك.
كنا نعرف كل شيء عن بعضنا البعض.

863
00:54:20,961 --> 00:54:24,959
لقد قلت في مقابلتك الأصلية
أنها كانت تواعد.

864
00:54:24,960 --> 00:54:27,960
نعم، بين حين وآخر،
ولكن لا أحد خاص.

865
00:54:28,960 --> 00:54:30,460
هل تتذكر أي شخص على الإطلاق؟

866
00:54:31,960 --> 00:54:33,010
يا إلهي، لا أعرف.

867
00:54:36,320 --> 00:54:38,960
كان هناك هذه الليلة.

868
00:54:39,960 --> 00:54:41,959
كنت أحاول إسعادها

869
00:54:41,960 --> 00:54:44,959
خذ عقلها
ماذا حدث مع فيرغوس.

870
00:54:44,960 --> 00:54:46,010
كنا في حالة سكر.

871
00:54:50,960 --> 00:54:52,959


872
00:54:52,960 --> 00:54:55,159


873
00:54:55,160 --> 00:54:56,959
لا أريد أن أرقص!

874
00:54:56,960 --> 00:54:58,959
لديك ليلة واحدة، كيتي كات.
لا حبيبي!

875
00:54:58,960 --> 00:55:00,959
هذا النادي جبني جدا.

876
00:55:00,960 --> 00:55:03,959
هناك موسيقى، هناك خمر،
هذا أنا!

877
00:55:03,960 --> 00:55:06,479
هل يمكننا ألا نجلس ونتحدث فحسب؟

878
00:55:06,480 --> 00:55:08,639
لا أعرف كم أكثر
أستطيع أن أسمع عن ذلك.

879
00:55:08,640 --> 00:55:11,959
أوه، فالرقص هو الذي يسكتني،
أليس كذلك؟

880
00:55:11,960 --> 00:55:13,959
لقد قلت ذلك. لقد قلت ذلك!

881
00:55:13,960 --> 00:55:19,959

من المشاعر التي شاركناها ذات يوم

882
00:55:19,960 --> 00:55:22,960


883
00:55:23,960 --> 00:55:28,319


884
00:55:28,320 --> 00:55:32,959


885
00:55:32,960 --> 00:55:35,960


886
00:55:38,160 --> 00:55:41,960

لتجعلني أبكي؟

887
00:56:20,960 --> 00:56:22,960
ما مدى كرهك لهذا النادي؟

888
00:56:23,960 --> 00:56:25,959
إنها كلاسيكية كيركالدي.

889
00:56:25,960 --> 00:56:28,959
أوه. إذن، هل تحب النبيذ السيئ والديسكو؟

890
00:56:28,960 --> 00:56:32,959
لم أكن في الداخل قط.
ماذا؟!

891
00:56:32,960 --> 00:56:36,959
أنت تعمل هنا، ولم تكن أبداً...
أنا فقط أساعد من وقت لآخر.

892
00:56:36,960 --> 00:56:39,960
أوه، صحيح، ضوء القمر.

893
00:56:41,000 --> 00:56:43,319
لذا، أنت فقط تحب القتال
أو شيء من هذا؟

894
00:56:43,320 --> 00:56:46,960
أنا فقط بحاجة إلى المال، ولا أحد
الذي يأتي هنا يحارب حقا.

895
00:56:46,961 --> 00:56:48,959
انها تلهث

896
00:56:48,960 --> 00:56:50,959
لقد جفلت.
لم أفعل.

897
00:56:50,960 --> 00:56:53,480
نعم فعلت. لا أعتقد
أنت جاهز لهذا المنصب. مم.

898
00:56:56,960 --> 00:56:58,159
يا. يا.

899
00:56:58,160 --> 00:57:00,959
حذرا الآن. حسنًا.

900
00:57:00,960 --> 00:57:02,800
حذرا أم ماذا؟

901
00:57:03,960 --> 00:57:05,319
لا أعرف.

902
00:57:05,320 --> 00:57:08,959
أنا لست حارسًا حقيقيًا،
لذلك يجب أن أسأل جوس.

903
00:57:08,960 --> 00:57:10,010
إنها تضحك

904
00:57:12,960 --> 00:57:14,960
إذن هل أنت...

905
00:57:16,960 --> 00:57:19,960
..boyfriend، هل هو يقلك؟

906
00:57:20,960 --> 00:57:22,010
لا.

907
00:57:23,960 --> 00:57:25,960
هل ستعود للمنزل بعد مناوبتك؟

908
00:57:30,800 --> 00:57:31,960
لا.

909
00:57:42,960 --> 00:57:44,010
قطة؟!

910
00:57:51,911 --> 00:57:53,959
قطة؟!

911
00:57:53,960 --> 00:57:55,320
على استعداد للذهاب؟

912
00:57:56,640 --> 00:57:58,640
صديقي... لقد غادرت للتو.

913
00:57:59,960 --> 00:58:02,960
لذا؟ تعال معي إلى المنزل.

914
00:58:07,800 --> 00:58:09,959
إنها تضحك

915
00:58:09,960 --> 00:58:12,959
في اليوم التالي، ذهبتُ في جولة،
أرادت أن تعرف مع من غادرت،

916
00:58:12,960 --> 00:58:14,640
أراد تبادل القصص.

917
00:58:15,960 --> 00:58:17,959
أعتقد أنها قالت لي اسما

918
00:58:17,960 --> 00:58:20,959
ولكن لا أستطيع أن أتذكر ذلك
لأنه لم يأتي مرة أخرى.

919
00:58:20,960 --> 00:58:22,959
مجرد شيء لليلة واحدة.

920
00:58:22,960 --> 00:58:24,639
لا شيء خطير بعد ذلك.

921
00:58:24,640 --> 00:58:26,640
أنا لا أعتقد ذلك.

922
00:58:27,960 --> 00:58:29,640
ولكن بعد ذلك...

923
00:58:30,960 --> 00:58:33,430
.. ربما كان هناك شيء ما
لم تكن تخبرني.

924
00:58:35,960 --> 00:58:37,959
لقد أجرت مكالمة هاتفية.
في متجر الرقائق.

925
00:58:37,960 --> 00:58:40,959
نعم. قالوا
كان على هاتف عمومي.

926
00:58:40,960 --> 00:58:43,959
هذا بقي معي.
لماذا تتصل بهاتف عمومي؟

927
00:58:43,960 --> 00:58:45,959
لماذا تعرف هذا الرقم؟

928
00:58:45,960 --> 00:58:47,959
هل هذا شيء فعلته
مع فيرغوس؟

929
00:58:47,960 --> 00:58:49,959
لتجنب الاتصال به في المنزل؟

930
00:58:49,960 --> 00:58:52,959
فقط يبدو وكأنه هذا النوع من الشيء
قد تفعل

931
00:58:52,960 --> 00:58:54,319
إذا كان لديك علاقة غرامية، أليس كذلك؟

932
00:58:54,320 --> 00:58:56,959
هل يمكن أن تكون كذلك
رؤيته مرة أخرى؟ لا.

933
00:58:56,960 --> 00:58:59,800
رجل متزوج آخر؟
لا، لقد عرفت كيف حدث ذلك.

934
00:59:00,960 --> 00:59:02,960
ولكن إذا كنت على حق ...

935
00:59:03,960 --> 00:59:06,959
..وهذه الرسومات
هي من شخص أحبته،

936
00:59:06,960 --> 00:59:08,010
أين هو الآن؟

937
00:59:09,640 --> 00:59:13,960
لأنه إذا كنت تتواعد
لقد اختفت كات غرانت وهي...

938
00:59:14,960 --> 00:59:17,970
..لماذا لا تتقدم
عندما خرج في الصحافة؟

939
00:59:18,960 --> 00:59:20,220
ما الذي يعيقك؟

940
00:59:44,960 --> 00:59:46,010
يتذمر

941
01:00:15,320 --> 01:00:16,960
أوه، إنه...انتهى.

942
01:00:16,961 --> 01:00:20,959
لقد انتهى الأمر منذ فترة،
أنا فقط لم أخلعه بعد.

943
01:00:20,960 --> 01:00:22,959
إنها تسخر

944
01:00:22,960 --> 01:00:23,959
لقد سمعت ذلك من قبل.

945
01:00:23,960 --> 01:00:24,959
اقسم بالله.

946
01:00:24,960 --> 01:00:26,959
بفت. فقط حظي.

947
01:00:26,960 --> 01:00:29,959
لا، بصراحة،
لقد كانت ترى شخصًا آخر.

948
01:00:29,960 --> 01:00:33,159
أعتقد، إيه...
تعتقد أنها في الحب معه.

949
01:00:33,160 --> 01:00:34,999
ولكن انتهى كل شيء
باستثناء الأوراق.

950
01:00:35,000 --> 01:00:37,960
أوه، اعفيني من التفاصيل.
سوف تعتقد أنني حثالة.

951
01:00:39,160 --> 01:00:40,480
صحيح.

952
01:00:54,960 --> 01:00:56,959
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

953
01:00:56,960 --> 01:00:58,959
لا يوجد شيء خاطئ معك.
أعدك.

954
01:00:58,960 --> 01:01:00,960
لقد راجعت كل شبر.

955
01:01:08,320 --> 01:01:09,959
أنا آسف جدًا.

956
01:01:09,960 --> 01:01:11,799
لماذا؟

957
01:01:11,800 --> 01:01:13,959
كان ينبغي أن أخبرك على الفور.

958
01:01:13,960 --> 01:01:15,959
ماذا "تشرفت بلقائك.
أنا متزوج"؟

959
01:01:15,960 --> 01:01:17,959
أنا متزوجة بشكل غير سعيد.
مختلفة جدا.

960
01:01:17,960 --> 01:01:20,960
كنت سأركض مسافة ميل.
لذلك ترى معضلتي؟

961
01:01:26,960 --> 01:01:28,010
إنها تضحك

962
01:01:30,320 --> 01:01:33,640
حسنًا... إذا حان وقت الاعتراف.

963
01:01:34,960 --> 01:01:37,999
أوه. أوه، من فضلك قل
لديك زوج.

964
01:01:38,000 --> 01:01:41,959
رهيب الذي تكرهه لو سمحت.

965
01:01:41,960 --> 01:01:43,640
هو يضحك

966
01:01:44,960 --> 01:01:46,960
إنه أصغر مما تخيلت.

967
01:01:47,960 --> 01:01:50,960
يعني من الواضح البشعة.

968
01:01:56,800 --> 01:01:57,959
ما اسمه؟

969
01:01:57,960 --> 01:01:59,960
آدم.
مم.

970
01:02:01,160 --> 01:02:02,960
لقد بلغ عامه الأول للتو.

971
01:02:09,960 --> 01:02:12,479
انظر، أنا أعرف هذا
لقد بدأ كل شيء بشكل خاطئ،

972
01:02:12,480 --> 01:02:15,959
وأنا أعلم أنني أفسدت الأمر.

973
01:02:15,960 --> 01:02:18,639
وأنا أعلم أن كلانا لديه...
حالات,

974
01:02:18,640 --> 01:02:21,960
ولكن من فضلك لا تدع هذا يكون
آخر مرة أرى وجهك.

975
01:02:23,960 --> 01:02:27,639
لأنني الآن رأيته،
لا أستطيع أن أراه.

976
01:02:27,640 --> 01:02:30,960
وأعتقد أنه قد دمر
كل الوجوه الأخرى بالنسبة لي... إلى الأبد.

977
01:02:31,960 --> 01:02:33,480
إنها تتأوه

978
01:02:40,960 --> 01:02:43,640
أنت لا تعرف حتى حقًا من أنا.

979
01:02:44,911 --> 01:02:46,959
ثم أرجوك...

980
01:02:46,960 --> 01:02:49,319
القبلات

981
01:02:49,320 --> 01:02:52,480
من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف.

982
01:03:27,960 --> 01:03:29,960
بسرعة، خذها قبل أن يرى أي شخص.

983
01:03:31,000 --> 01:03:33,960
إذا كنت لا تريد أن يعرف أحد،
لا تشتري لي القهوة.

984
01:03:39,960 --> 01:03:41,319
بدأت أفكر

985
01:03:41,320 --> 01:03:44,639
أن هناك قواعد لسبب ما،
أنت تعرف.

986
01:03:44,640 --> 01:03:45,960
ماذا تقصد؟

987
01:03:47,960 --> 01:03:49,640
ما أفعله، أنا...

988
01:03:51,960 --> 01:03:55,960
..لست متأكدًا من أن هذا هو الشيء الصحيح،
وأنا أفعل ذلك من أجلك.

989
01:03:57,160 --> 01:03:59,960
تفعل ماذا من أجلي؟
أبحث عن ريان كامبل.

990
01:04:00,960 --> 01:04:03,959
هذا ليس بالنسبة لي، فيل،
هذا لهذه القضية.

991
01:04:03,960 --> 01:04:07,639
هؤلاء الرجال جادون.
وأكد كل من تحدثت إليه ذلك.

992
01:04:07,640 --> 01:04:09,959
عائلة لينوكس
سوف يقتل العشب على الفور.

993
01:04:09,960 --> 01:04:12,480
إذا أفسدنا هذا،
إذا خرج مكانه..

994
01:04:14,960 --> 01:04:16,960
..his الحياة على المحك.

995
01:04:18,960 --> 01:04:20,959
هو المفتاح
لكسر هذا، فيل.

996
01:04:20,960 --> 01:04:22,040
نحن لا نعرف ذلك بعد.

997
01:04:23,160 --> 01:04:24,960
لم يتم الإبلاغ عن اختفاء كيفن مطلقًا.

998
01:04:26,960 --> 01:04:30,090
ماذا، أخوك يختفي للتو
ولم تذهب لتجده أبداً؟

999
01:04:32,960 --> 01:04:35,959
لماذا؟ لأنك تعلم أنه مات

1000
01:04:35,960 --> 01:04:38,610
وربما تعرف السبب،
وربما تعرف كيف.

1001
01:04:39,000 --> 01:04:40,960
أصيب كيفن برصاصة في رأسه..

1002
01:04:41,960 --> 01:04:43,960
..وعلينا أن نعرف ذلك
من فعل ذلك.

1003
01:04:46,960 --> 01:04:48,959
لا أريد تعريض أي شخص للخطر.

1004
01:04:48,960 --> 01:04:50,640
لا، أعرف.
بالطبع.

1005
01:04:51,960 --> 01:04:54,960
ولكن هذه هي مهمتنا
لمعرفة قدر ما نستطيع.

1006
01:05:00,800 --> 01:05:01,960
هل وجدته؟

1007
01:05:03,960 --> 01:05:05,100
لقد وجدت زوجته السابقة.

1008
01:05:05,960 --> 01:05:08,960
أين هي؟
في غلاسكو.

1009
01:05:10,960 --> 01:05:12,960
تريد مني أن أذهب إلى هناك.

1010
01:05:14,480 --> 01:05:16,960
نعم. أعتقد أنه يجب عليك.

1011
01:05:18,320 --> 01:05:22,319
فقط... كن حذرا، أليس كذلك؟

1012
01:05:22,320 --> 01:05:25,959
و شكرا لك
نحن نفعل الشيء الصحيح.

1013
01:05:25,960 --> 01:05:28,960
موراي: لا، لا، هذا جيد.
أنا أفهم تماما.

1014
01:05:38,960 --> 01:05:41,959
أنت تعلم أنهم ربما ماتوا،
أليس كذلك؟

1015
01:05:41,960 --> 01:05:45,959
حسنًا، إذا كانوا كذلك،
إذن هذا تحقيق في جريمة قتل.

1016
01:05:45,960 --> 01:05:48,639
بنفس القدر من الأهمية، إن لم يكن أكثر.

1017
01:05:48,640 --> 01:05:49,960
وكان ذلك في...؟

1018
01:05:53,000 --> 01:05:54,959
نعم. دورة.

1019
01:05:54,960 --> 01:05:56,959
اسمع هل تستطيع
أن يأتي إلى المحطة؟

1020
01:05:56,960 --> 01:05:58,959
كل هذا مفيد حقًا.

1021
01:05:58,960 --> 01:06:01,960
نعم. نعم، اتصل بي مرة أخرى.

1022
01:06:03,800 --> 01:06:06,319
لذلك، لقد وجدت الشخص
الذي يملك الكوخ.

1023
01:06:06,320 --> 01:06:07,959
أنجيلا بويس.

1024
01:06:07,960 --> 01:06:10,959
وتقول إنها ورثتها
من شقيقها آندي كير،

1025
01:06:10,960 --> 01:06:11,959
الذي مات منتحرا.

1026
01:06:11,960 --> 01:06:13,479
أوه لا. متى؟

1027
01:06:13,480 --> 01:06:17,960
هذا هو الأمر - نوفمبر 1984.

1028
01:06:18,960 --> 01:06:20,480
فقط بعد الاختطاف.

1029
01:06:23,331 --> 01:06:27,999
انجي، هل يمكنك أن تخبرينا
عن أخيك، آندي؟

1030
01:06:28,000 --> 01:06:30,959
لقد كان يمتلك الكوخ قبلك،
أليس كذلك؟

1031
01:06:30,960 --> 01:06:33,310
نعم، تم تمريره
من جدتنا.

1032
01:06:33,311 --> 01:06:36,959
لقد كان يعمل
في حفرة السيدة شارلوت.

1033
01:06:36,960 --> 01:06:38,959
حسنًا، لقد كان مضربًا عن العمل عندما مات.

1034
01:06:38,960 --> 01:06:40,959
لقد كان يحاول في الواقع
لبيع المكان

1035
01:06:40,960 --> 01:06:42,959
لأنه كان بحاجة إلى المال، ولكن...

1036
01:06:42,960 --> 01:06:45,960
لقد كان وقتًا عصيبًا. لا أحد أراد ذلك.
أين كان يعيش؟

1037
01:06:46,960 --> 01:06:49,960
معي في المنزل -
نيوتن أوف ويميس.

1038
01:06:50,960 --> 01:06:53,640
هل تعلم، إرم... هل كان لديه
صديقة في ذلك الوقت؟

1039
01:06:54,960 --> 01:06:56,160
لا، لا أعتقد ذلك.

1040
01:06:57,960 --> 01:06:59,010
ما هو هذا؟

1041
01:06:59,960 --> 01:07:01,010
انجي...

1042
01:07:02,160 --> 01:07:04,959
..هل تتذكر
قضية كاتريونا غرانت؟

1043
01:07:04,960 --> 01:07:06,010
بالطبع أفعل.

1044
01:07:07,960 --> 01:07:12,960
نعتقد أن كاتريونا وابنها
ربما تم عقده في كوخك.

1045
01:07:14,800 --> 01:07:16,959
صور الفدية,

1046
01:07:16,960 --> 01:07:19,960
التصميمات الداخلية
تطابق الممتلكات الخاصة بك بالضبط.

1047
01:07:23,960 --> 01:07:25,959
هذا يجب أن يكون خطأ.

1048
01:07:25,960 --> 01:07:27,999
نريد أن نعرف إذا كان آندي
كان له أي علاقة به.

1049
01:07:28,000 --> 01:07:29,959
بالطبع لم يفعل.

1050
01:07:29,960 --> 01:07:31,959
انظر، أنا آسف... أنا-أنا فقط...

1051
01:07:31,960 --> 01:07:34,960
هل أحضرت أي صور
آندي في؟

1052
01:07:40,960 --> 01:07:42,960
شكرًا.

1053
01:07:47,960 --> 01:07:49,959
إنه سؤال غريب، أعرف -

1054
01:07:49,960 --> 01:07:51,960
هل لدى آندي أي وشم؟

1055
01:07:53,000 --> 01:07:54,959
ليس هذا ما كنت أعرفه.

1056
01:07:54,960 --> 01:07:56,959
لكنني بدأت أفكر
لم أكن أعرفه على الإطلاق.

1057
01:07:56,960 --> 01:07:59,960
آسف لصدمتك
مع كل هذا ولكن..

1058
01:08:02,960 --> 01:08:05,640
هل تعرف هذا الرجل؟

1059
01:08:08,960 --> 01:08:10,320
كيفن كامبل.

1060
01:08:11,960 --> 01:08:15,959
لقد كان في المكان وهو يكبر.
لم يكن جيدا.

1061
01:08:15,960 --> 01:08:17,280
هل كان هو وآندي أصدقاء؟

1062
01:08:17,960 --> 01:08:19,959
كان آندي ليقول ذلك، لكن...

1063
01:08:19,960 --> 01:08:21,960
لا أعتقد الأصدقاء
افعل ما فعله كيفن.

1064
01:08:23,320 --> 01:08:24,960
ماذا فعل كيفن؟

1065
01:08:28,640 --> 01:08:30,020
لا أعرف متى بدأت.

1066
01:08:30,960 --> 01:08:32,960
لا أعلم كيف أصبح الأمر بهذا السوء،
لكن...

1067
01:08:33,960 --> 01:08:36,479
وهذا هو الشيء مع الإدمان،
رغم ذلك -

1068
01:08:36,480 --> 01:08:38,959
انها ليست واضحة
حتى يسيطر على حياتك.

1069
01:08:38,960 --> 01:08:41,960
كان آندي مدمناً؟
لقد راهن.

1070
01:08:42,960 --> 01:08:44,959
لقد تفاقمت الأمور أثناء الإضراب.

1071
01:08:44,960 --> 01:08:46,960
الهتاف على شاشة التلفزيون

1072
01:08:49,960 --> 01:08:51,160
هيا.

1073
01:08:52,800 --> 01:08:53,959
هيا، هيا.

1074
01:08:53,960 --> 01:08:55,959
أعتقد أنه يعتقد أنه يعتقد
فإذا استمر في المضي

1075
01:08:55,960 --> 01:08:56,999
"فوز واحد سيصلح كل شيء."

1076
01:08:57,000 --> 01:08:58,160
تعال.

1077
01:09:00,960 --> 01:09:02,960
يتنهد،
اللكمات الجدول

1078
01:09:09,960 --> 01:09:11,640
"أتمنى لو كان بإمكاني مساعدته."

1079
01:09:11,641 --> 01:09:14,999
أتمنى لو كان بإمكاني إيقافه
يفعل ما فعله بعد ذلك.

1080
01:09:15,000 --> 01:09:16,960
ماذا كان هذا؟

1081
01:09:18,960 --> 01:09:20,799
كان كيفن في إدنبرة.

1082
01:09:20,800 --> 01:09:24,959
لقد وقع في مشكلة كبيرة
هناك، لذلك عاد إلى المنزل.

1083
01:09:24,960 --> 01:09:26,959
أعتقد أنه أراد مساعدة آندي،
لكن...

1084
01:09:26,960 --> 01:09:29,959
لقد ربطه بشيء ما
لم يستطع الخروج منه.

1085
01:09:29,960 --> 01:09:32,480
أي نوع من الشيء؟

1086
01:09:38,960 --> 01:09:40,959
أنا لست هنا لمطاردتك.

1087
01:09:40,960 --> 01:09:43,960
حسنًا، إذا كنت تريد مشروبًا،
لا أستطيع تحمله.

1088
01:09:45,960 --> 01:09:48,959
مكايلان من تينينت، من فضلك.
شكرًا لك.

1089
01:09:48,960 --> 01:09:50,959
يا. يستريح.

1090
01:09:50,960 --> 01:09:52,960
لم أحصل عليه، كيفن.

1091
01:09:54,000 --> 01:09:56,959
عليك أن تخبر أخيك
لم أحصل عليه.

1092
01:09:56,960 --> 01:09:58,480
حسنًا؟

1093
01:10:01,960 --> 01:10:03,160
لا.

1094
01:10:04,960 --> 01:10:06,280
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1095
01:10:08,960 --> 01:10:11,959
انظر...أمامك بضعة أيام.

1096
01:10:11,960 --> 01:10:12,959
احصل على أكبر قدر ممكن،

1097
01:10:12,960 --> 01:10:15,959
ولكن بعد ذلك سيحتاج إلى إجابات،
آندي.

1098
01:10:15,960 --> 01:10:17,959
انظر إليَّ. يا.

1099
01:10:17,960 --> 01:10:18,959
نحن رفاق.

1100
01:10:18,960 --> 01:10:22,959
"أعطى شقيقه رايان آندي قرضًا".

1101
01:10:22,960 --> 01:10:26,959
لكنك تعلم وأنا أعلم أنه إذا
ولا أحصل لهم على ما يريدون...

1102
01:10:26,960 --> 01:10:29,800
إذا لم أفعل ما يقولون، ثم...

1103
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
كما تعلمون،
ما زلت لا أستطيع التنفس بشكل صحيح.

1104
01:10:36,960 --> 01:10:39,319
لأن آخر مرة لم أحصل عليها
ماذا أرادوا،

1105
01:10:39,320 --> 01:10:40,959
لقد كسروا ثلاثة من أضلاعي.

1106
01:10:40,960 --> 01:10:43,639
والآن لقد شاركتني
معهم. لأن...

1107
01:10:43,640 --> 01:10:46,470
لأنك قلت أنك تستطيع ذلك
تسديدها، أليس كذلك؟

1108
01:10:47,960 --> 01:10:49,160
لكنك كذبت.

1109
01:10:58,960 --> 01:11:00,960
لقد كان نحيفًا جدًا.

1110
01:11:02,000 --> 01:11:03,960
ولم يكن نائماً.

1111
01:11:07,160 --> 01:11:10,960
وكان علي أن أغادر
لأنني كنت قد بدأت الكلية.

1112
01:11:12,960 --> 01:11:14,320
كيف عرفت ذلك؟

1113
01:11:17,960 --> 01:11:19,320
لقد ترك رسالة.

1114
01:11:20,960 --> 01:11:24,960
جاء عمنا لرؤيته..
ولم يكن هناك.

1115
01:11:26,320 --> 01:11:27,960
ولكن المذكرة كانت.

1116
01:11:30,960 --> 01:11:32,010
أنا آسف للسؤال.

1117
01:11:33,800 --> 01:11:35,320
كيف حدث ذلك؟

1118
01:11:38,160 --> 01:11:42,960
ألقى بنفسه من الهاوية
في شرق روثسويل.

1119
01:11:49,960 --> 01:11:51,960
لقد وجدوا دراجته.

1120
01:11:53,911 --> 01:11:55,959
أنا آسف جدا.

1121
01:11:55,960 --> 01:11:57,960
لا بأس.

1122
01:11:59,640 --> 01:12:01,959
عندما تقول أنهم عثروا على دراجته...

1123
01:12:01,960 --> 01:12:03,960
أعني أنهم لم يعثروا على جثته أبداً

1124
01:12:05,960 --> 01:12:08,479
استغرق الأمر سبع سنوات
ليتم إعلان وفاته.

1125
01:12:08,480 --> 01:12:11,960
لكن... ألم تحصل على دليل قط؟

1126
01:12:15,960 --> 01:12:18,960
انجي,
لا أريد أن أثير أعصابك...

1127
01:12:19,960 --> 01:12:23,959
..ولكن إذا لم يجدوه أبدًا،
هل تساءلت يوماً...؟

1128
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
إذا لم يكن صحيحا؟
لو لم يكن ميتا؟

1129
01:12:27,960 --> 01:12:29,960
طوال الوقت.

1130
01:12:30,960 --> 01:12:33,490
من الصعب قبول ذلك
عندما لا يكون هناك تأكيد.

1131
01:12:35,960 --> 01:12:37,959
أخبرني بما تعتقد أنه حدث.

1132
01:12:37,960 --> 01:12:40,959
هل قتلوه؟
كيفن وشقيقه؟

1133
01:12:40,960 --> 01:12:42,800
هل كان الانتحار تستراً؟

1134
01:12:43,960 --> 01:12:45,960
أنجي، بصراحة، أنا لا أعرف.

1135
01:12:51,800 --> 01:12:53,959
لكن أنا وفريقي...

1136
01:12:53,960 --> 01:12:54,959
سوف نكتشف ذلك.

1137
01:12:54,960 --> 01:12:57,960
نباح الكلب
على مسافة

1138
01:13:17,960 --> 01:13:19,960
يقرع على الزجاج

1139
01:13:22,480 --> 01:13:24,959
مرحبًا. فيونا كامبل؟

1140
01:13:24,960 --> 01:13:27,959
من يسأل؟
اسمي دي إس فيل بارهاتكا.

1141
01:13:27,960 --> 01:13:29,639
أبحث لأجد...

1142
01:13:29,640 --> 01:13:32,799
استمع، من فضلك، من فضلك!
فقط أعطني ثانية من وقتك.

1143
01:13:32,800 --> 01:13:34,960
إنه على وشك
شقيق زوجك السابق.

1144
01:13:36,000 --> 01:13:37,479
كيفن؟

1145
01:13:37,480 --> 01:13:39,960
هل تعرفه... كيفن كامبل؟

1146
01:13:44,800 --> 01:13:46,960
حسناً، لقد تم العثور عليه ميتاً.

1147
01:13:47,201 --> 01:13:49,959
نحن نبحث عن عائلته.

1148
01:13:49,960 --> 01:13:52,159
أنا متأكد من أخيه
سوف تريد أن تعرف.

1149
01:13:52,160 --> 01:13:53,960
ألا تعتقد ذلك؟

1150
01:13:55,960 --> 01:13:59,959
لقد فتحت الباب، أليس كذلك؟
كان لديها رقم لريان.

1151
01:13:59,960 --> 01:14:01,959
اتصل بها مرة واحدة
عندما كان في حالة سكر، ولكن...

1152
01:14:01,960 --> 01:14:03,959
لم يجب.

1153
01:14:03,960 --> 01:14:06,959
لا بريد صوتي ولا رد على الرسائل النصية.

1154
01:14:06,960 --> 01:14:09,960
يعني ماذا يمكنك أن تفعل
باستثناء الاستمرار في المحاولة؟

1155
01:14:11,960 --> 01:14:14,640
يمكننا أن نجعله يأتي إلينا.
كيف؟

1156
01:14:16,960 --> 01:14:18,960
سنعطي اسم كيفن
إلى الصحافة.

1157
01:14:19,960 --> 01:14:21,960
ليز لن يسمح بذلك.

1158
01:14:22,960 --> 01:14:25,959
لذلك نقوم بتسريبها.
إذا اكتشف ذلك، فسوف نخرج من القضية.

1159
01:14:25,960 --> 01:14:27,959
آه، انه لن يكتشف ذلك!

1160
01:14:27,960 --> 01:14:29,959
قلت أنك بحاجة لي
معك في هذا،

1161
01:14:29,960 --> 01:14:30,959
لكنك لن تستمع
إلى كلمة أقولها.

1162
01:14:30,960 --> 01:14:34,959
نعم، لأنك تهتم كثيراً
حول ما يعتقده ليز.

1163
01:14:34,960 --> 01:14:37,959
حسنًا، نعم.
نعم، أنا أهتم بما يعتقده DCS لدينا.

1164
01:14:37,960 --> 01:14:39,959
أنا أهتم بالقواعد.

1165
01:14:39,960 --> 01:14:41,959
لن أسمح لك
تجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك.

1166
01:14:41,960 --> 01:14:44,959
فقط لأن ليز قال ذلك، فيل،
لا يجعل الأمر صحيحا.

1167
01:14:44,960 --> 01:14:47,959
حسنا، أنا لا أريد
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1168
01:14:47,960 --> 01:14:50,319
لهذا السبب يريدونك
للإبلاغ عن العلاقة.

1169
01:14:50,320 --> 01:14:51,959
إذن ماذا تقصد؟

1170
01:14:51,960 --> 01:14:53,959
لذلك لا تحصل
تم التلاعب بقانونك الأخلاقي.

1171
01:14:53,960 --> 01:14:56,959
أوه، هذا ليس قانونك الأخلاقي، فيل!

1172
01:14:56,960 --> 01:14:58,959
إنه خوفك من المواجهة.

1173
01:14:58,960 --> 01:15:00,959
لا أشعر بذلك
أنا أتراجع عن هذا.

1174
01:15:00,960 --> 01:15:01,999
أنت فقط تريد أن يحبك ليز.

1175
01:15:02,000 --> 01:15:04,479
نعم، وتريد كسر
وكل قاعدة يضعها،

1176
01:15:04,480 --> 01:15:06,000
حتى لو كانت منطقية.

1177
01:15:07,960 --> 01:15:09,960
أوه، نعم، تذهب.

1178
01:15:12,960 --> 01:15:14,960
سوف أراك غدا، كي بي...

1179
01:15:16,960 --> 01:15:18,160
..عندما تبرد.

1180
01:15:21,960 --> 01:15:23,010
أنا رائع.

1181
01:15:25,960 --> 01:15:27,010
يغلق الباب

1182
01:15:46,371 --> 01:15:50,959
قارئ الأخبار: الجسد
تم العثور على شاب

1183
01:15:50,960 --> 01:15:52,959
"في محجر قديم في فايف."

1184
01:15:52,960 --> 01:15:56,959
"ينضم مراسل الجريمة بيل ريتشموند."
لنا بمزيد من المعلومات. بيل؟

1185
01:15:56,960 --> 01:16:01,959
بيل: «نعم، الجثة ترقد
لم يتم اكتشافها منذ أكثر من 40 عامًا.

1186
01:16:01,960 --> 01:16:06,959
لكن مصادري تؤكد أنه فعل ذلك
تم التعرف عليه على أنه كيفن كامبل.

1187
01:16:06,960 --> 01:16:09,959
على شاشة التلفزيون: 'يعتقد أنه قُتل
منذ أكثر من 40 عاما

1188
01:16:09,960 --> 01:16:13,959
"فيما يتعلق بكاتريونا."
وقضية اختطاف آدم جرانت.

1189
01:16:13,960 --> 01:16:16,959
"هذا الصباح، الاسكتلندي
وأكدت خدمة الشرطة

1190
01:16:16,960 --> 01:16:18,959
"اسمه كيفن كامبل."

1191
01:16:18,960 --> 01:16:20,959
"على الرغم من التفاصيل
لم يتم إطلاق سراحهم،

1192
01:16:20,960 --> 01:16:23,319
"أكدت الشرطة."
أن كيفن..."

1193
01:16:23,320 --> 01:16:26,959
ولد كيفن في نيوتن أوف ويميس
في عام 1962.

1194
01:16:26,960 --> 01:16:28,959
الشرطة تحث أي شخص
بالمعلومات

1195
01:16:28,960 --> 01:16:32,960
عنه أو كيف مات
للتقدم في أقرب وقت ممكن.

1196
01:16:32,961 --> 01:16:35,959
"تسببت هذه القضية في الشهرة
في الثمانينات

1197
01:16:35,960 --> 01:16:38,319
'عندما تكون وريثة الملياردير
وابنها

1198
01:16:38,320 --> 01:16:39,960
"تم اختطافهم تحت تهديد السلاح."

1199
01:16:40,960 --> 01:16:42,160
أصوات الهاتف

1200
01:17:00,960 --> 01:17:02,959
المحقق؟ المحقق؟ أي تعليق؟

1201
01:17:02,960 --> 01:17:04,960
أي تعليق؟

1202
01:17:08,640 --> 01:17:10,639
كيف حدث هذا؟

1203
01:17:10,640 --> 01:17:12,959
إنهم مثل النسور، يا سيدي.

1204
01:17:12,960 --> 01:17:14,959
سوف يقفزون على أي حلمة
يمكنهم الحصول عليها.

1205
01:17:14,960 --> 01:17:16,959
حسنًا، لا ينبغي أن يحصلوا على ذلك
أي حلمات.

1206
01:17:16,960 --> 01:17:18,959
انظر، لقد تحدثنا
إلى الكثير من الشهود.

1207
01:17:18,960 --> 01:17:19,959
لقد كان موراي يخطو على الباب.

1208
01:17:19,960 --> 01:17:22,959
كان من الممكن أن تأتي من أي مكان،
حتى معسكر جرانت.

1209
01:17:22,960 --> 01:17:25,960
سوف يفعل المليارديرات
ماذا سيفعل المليارديرات

1210
01:17:26,960 --> 01:17:30,960
في نهاية اليوم، لا أستطيع أن أضع
مقود على السير برودريك.

1211
01:17:41,911 --> 01:17:43,959
ما كل هذا؟

1212
01:17:43,960 --> 01:17:45,959
صحيح، آسف، سيدتي.

1213
01:17:45,960 --> 01:17:49,390
بمجرد أن اكتشفت أن آندي كير كان كذلك
عامل منجم مذهل، تذكرت هذا.

1214
01:17:51,960 --> 01:17:53,959
أعتقد أنها صممت ذلك.

1215
01:17:53,960 --> 01:17:56,639
هناك الكثير من النماذج
والرسومات هنا.

1216
01:17:56,640 --> 01:17:58,959
نعم، الأول من سبتمبر عام 84.

1217
01:17:58,960 --> 01:18:00,959
تساءلت ربما
هكذا عرفت أندي كير،

1218
01:18:00,960 --> 01:18:03,959
لذلك أرسلت بعض اللقطات
هذا الصباح.

1219
01:18:03,960 --> 01:18:05,960
إنه من أرشيف الشريط هذا

1220
01:18:06,401 --> 01:18:08,959
كل يندفع من الفائدة.

1221
01:18:08,960 --> 01:18:10,959
مجرد التفكير إذا استطعنا
ضعها هناك،

1222
01:18:10,960 --> 01:18:12,960
مع آندي...
مم-هم.

1223
01:18:13,960 --> 01:18:15,010
اللقلق!

1224
01:18:16,960 --> 01:18:18,010
معي.

1225
01:18:33,960 --> 01:18:35,960
كيف تجد قضية غرانت؟

1226
01:18:35,961 --> 01:18:38,959
السيرك في الخارج لا يمكن أن يساعد،
يجب أن أتخيل.

1227
01:18:38,960 --> 01:18:42,959
أعني، لا بأس، على ما أعتقد.
نحن نحرز تقدما جيدا.

1228
01:18:42,960 --> 01:18:45,319
و بيري؟ كيف تجدها؟

1229
01:18:45,320 --> 01:18:48,959
أنا...لا أعرف ماذا تقصد يا سيدي.

1230
01:18:48,960 --> 01:18:51,960
دي بيري هو محقق لامع.
يمين.

1231
01:18:54,480 --> 01:18:57,480
هل هذا ما أردت مني أن أقوله؟
لكن لديها...

1232
01:18:58,960 --> 01:19:00,960
..أساليب غير تقليدية.
نعم.

1233
01:19:02,000 --> 01:19:05,959
إنها ليست دائمًا شفافة تمامًا
مع رؤسائها.

1234
01:19:05,960 --> 01:19:07,959
هذا يبدو وكأنه ليس حقا ...

1235
01:19:07,960 --> 01:19:11,639
أود منك أن تحقق معي
حول كيفية سير القضية.

1236
01:19:11,640 --> 01:19:12,959
أنت تطلب مني...

1237
01:19:12,960 --> 01:19:15,959
إنه إجراء قياسي
في مثل هذه القضايا الكبيرة

1238
01:19:15,960 --> 01:19:18,159
لن يكون لدى كارين الوقت دائمًا
لتحديث لي.

1239
01:19:18,160 --> 01:19:21,110
لكن من المفترض أن كارين لا تعرف
أنني أقوم بتحديثك.

1240
01:19:22,640 --> 01:19:24,990
هذا صحيح تماما، نعم.
أنت تحصل عليه.

1241
01:19:26,800 --> 01:19:29,270
لا أريد أن أضعك
تحت أي ضغط يا ستورك

1242
01:19:29,271 --> 01:19:30,959
ستارك.

1243
01:19:30,960 --> 01:19:32,960
ستارك. ستارك، نعم.

1244
01:19:34,960 --> 01:19:37,959
في القضايا الكبيرة،
مثل هذه القضايا الكبيرة

1245
01:19:37,960 --> 01:19:41,959
أنت بحاجة إلى...الصلابة،
الإصرار والالتزام.

1246
01:19:41,960 --> 01:19:44,959
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك ...
انها ليست كثيرا بالنسبة لي.

1247
01:19:44,960 --> 01:19:46,959
لأنني أعرف موقفك
لا يزال مفتوحا في الجريمة الإلكترونية.

1248
01:19:46,960 --> 01:19:48,799
لا، لن أعود إلى الجريمة الإلكترونية،
سيدي.

1249
01:19:48,800 --> 01:19:50,120
لم أكن أنتمي إلى الجريمة الإلكترونية.

1250
01:19:50,960 --> 01:19:52,010
لا؟ جيد.

1251
01:19:55,960 --> 01:19:58,070
هل لدينا تفاهم إذن؟
نعم يا سيدي.

1252
01:19:59,960 --> 01:20:01,159
نحن نفعل يا سيدي.

1253
01:20:01,160 --> 01:20:02,960
توقف، توقف، توقف، توقف.

1254
01:20:03,960 --> 01:20:05,010
يلعب.

1255
01:20:06,960 --> 01:20:08,010
يوقف.

1256
01:20:09,960 --> 01:20:11,010
حسنًا، تقدم سريعًا.

1257
01:20:14,960 --> 01:20:17,959
نعم أنا أؤيد عمال المناجم
نعم نعم.

1258
01:20:17,960 --> 01:20:19,959
ولكن أنا أيضا أحب حقا
عصير برتقال.

1259
01:20:19,960 --> 01:20:21,959
الفرقة وليس الشراب.
حسنًا، الشراب أيضًا.

1260
01:20:21,960 --> 01:20:23,959
لكن نعم إنهم رائعون..

1261
01:20:23,960 --> 01:20:25,960
حسنًا، تقدم سريعًا.
لا، انتظر، ارجع.

1262
01:20:26,960 --> 01:20:28,010
ينظر.

1263
01:20:30,160 --> 01:20:31,800
هل هذا القط؟

1264
01:20:32,960 --> 01:20:35,800
هل تريد مني أن أعيد تشغيله؟
لا، دعه يركض، دعه يركض.

1265
01:20:36,960 --> 01:20:38,010
من هذا معها؟

1266
01:20:41,480 --> 01:20:43,959
يوقف! يوقف.

1267
01:20:43,960 --> 01:20:46,959
هذا هو. هذا هو كيفن كامبل.

1268
01:20:46,960 --> 01:20:48,960
العب إلى الأمام. ببطء.

1269
01:20:52,480 --> 01:20:54,160
وهذا آندي، هذا آندي.

1270
01:20:55,960 --> 01:20:57,960
هل يتبعونهم؟

1271
01:21:04,960 --> 01:21:07,960
أصوات الموسيقى المكتومة

1272
01:21:30,960 --> 01:21:32,520
انظر هناك. ماذا ترى؟

1273
01:21:33,480 --> 01:21:34,959
أعرف أنها ليست جيني.

1274
01:21:34,960 --> 01:21:37,160
لا، هذه فرصة.

1275
01:21:40,960 --> 01:21:42,959
ما الذي تتحدث عنه يا آندي؟

1276
01:21:42,960 --> 01:21:46,960
الأميرة كاتريونا غرانت.
وريثة نفط بحر الشمال.

1277
01:21:48,960 --> 01:21:50,960
ماذا؟
ماذا تفعل معه؟

1278
01:21:52,960 --> 01:21:54,640
يحب قليلاً من الخشونة، على ما أعتقد.

1279
01:21:55,960 --> 01:21:58,960
والدها كسب أكثر من مليار
هذا العام.

1280
01:21:59,960 --> 01:22:02,550
سكب بعض ذلك
مباشرة إلى حزب المحافظين.

1281
01:22:03,960 --> 01:22:05,959
والزيت؟

1282
01:22:05,960 --> 01:22:07,959
وهذا جزء من السبب
إنهم يغلقون المناجم.

1283
01:22:07,960 --> 01:22:09,640
إنهم لا يحتاجون إلى الفحم بعد الآن.

1284
01:22:11,960 --> 01:22:13,220
إذن ما الذي تفكر فيه؟

1285
01:22:14,640 --> 01:22:17,480
أعتقد أن كاتريونا مدينة لنا
قطعة من هذا التغيير.

1286
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
وسوف يقودنا مباشرة إليها.

1287
01:22:25,960 --> 01:22:27,960
من أنت؟

1288
01:22:29,960 --> 01:22:31,960
التوجه إلى كوينسفيري، KP.

1289
01:22:32,911 --> 01:22:34,959
نعم. كيف ذلك؟

1290
01:22:34,960 --> 01:22:38,959
رأى رايان كامبل الأخبار
هذا الصباح عن أخيه.

1291
01:22:38,960 --> 01:22:40,960
وأخيرا رد على مكالماتي.

1292
01:22:43,960 --> 01:22:45,640
هل تريد أن تأتي معي؟

1293
01:22:47,960 --> 01:22:49,010
نعم أفعل.

1294
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
يبدو أن تسرب الصحافة
ربما لم يكن سيئا للغاية، ثم.

1295
01:23:04,480 --> 01:23:06,410
لقد انتقل على بعد أميال
من عائلته.

1296
01:23:06,960 --> 01:23:10,959
لقد حصل على هوية جديدة تمامًا
بحماية الشرطة.

1297
01:23:10,960 --> 01:23:13,960
ثم يفجره كله
يتصل بحبيبته السابقة عندما يكون في حالة سكر؟

1298
01:23:16,160 --> 01:23:18,090
كيندا يشعر وكأنه شيء
سأفعل.

1299
01:23:21,960 --> 01:23:24,999
هل أنا... "هدأت" بما فيه الكفاية
بالنسبة لك الآن؟

1300
01:23:25,000 --> 01:23:26,960
حسنا...

1301
01:23:28,960 --> 01:23:32,959
.. كونك على حق يضعك دائمًا
في مزاج أفضل. اه.

1302
01:23:32,960 --> 01:23:35,960
من الجيد أن هذا يحدث كثيرًا،
ثم، إيه؟

1303
01:24:00,000 --> 01:24:02,959
إذًا، كان هذا كل الأخبار بالنسبة لك؟

1304
01:24:02,960 --> 01:24:04,960
لم تكن تعلم أن كيفن مات؟

1305
01:24:07,960 --> 01:24:09,640
أين كنت تعتقد أنه كان؟

1306
01:24:09,641 --> 01:24:14,319
أنت لا تعرف المخاطرة التي أقوم بها،
التحدث معك.

1307
01:24:14,320 --> 01:24:17,959
نحن نفعل.
لا، لا تفعل ذلك. ليس لديك أي فكرة.

1308
01:24:17,960 --> 01:24:18,959
هؤلاء الناس...

1309
01:24:18,960 --> 01:24:20,959
لم نخبر أحدا
نحن نلتقي بك.

1310
01:24:20,960 --> 01:24:22,959
وهذا سر تماما.

1311
01:24:22,960 --> 01:24:26,159
ولهذا السبب أراد كيفن الخروج.
كيف تعني هذا؟

1312
01:24:26,160 --> 01:24:29,960
لم يكن مثلهم، آل لينوكس،
الطريقة التي عملوا بها.

1313
01:24:29,961 --> 01:24:33,959
فهل هذا هو السبب وراء قيامه بذلك؟
المال للهروب؟

1314
01:24:33,960 --> 01:24:35,960
لقد كان طريقه للخروج.

1315
01:24:37,480 --> 01:24:39,960
تمنيت فقط... تمنيت ذلك...

1316
01:24:41,960 --> 01:24:43,960
...لقد حصل على نصيبه، بطريقة أو بأخرى.

1317
01:24:45,160 --> 01:24:46,640
لكن...

1318
01:24:47,640 --> 01:24:51,320
..أنت لا تعرف المال
لقد تم تبادلها من أي وقت مضى، ريان.

1319
01:24:51,321 --> 01:24:55,959
الرسالة الثالثة، كان من المفترض
لتحديد عملية التسليم،

1320
01:24:55,960 --> 01:24:57,959
لم تصل قط.

1321
01:24:57,960 --> 01:24:59,959
حدث خطأ ما.

1322
01:24:59,960 --> 01:25:02,959
نعم.
ونحن نعرف الآن ما الخطأ الذي حدث.

1323
01:25:02,960 --> 01:25:03,959
لقد قتلوه.

1324
01:25:03,960 --> 01:25:05,960
عندما تقول "هم"...

1325
01:25:06,960 --> 01:25:08,640
أوه، أرى.

1326
01:25:09,640 --> 01:25:10,959
تريد أسماء.

1327
01:25:10,960 --> 01:25:12,959
أندي كير -
هل هذا هو من تفكر فيه؟

1328
01:25:12,960 --> 01:25:16,959
لا! لقد كان مثيراً للشفقة.
يسخر

1329
01:25:16,960 --> 01:25:19,959
لقد بحثت عنه
لأنه كان صديق كيفن.

1330
01:25:19,960 --> 01:25:22,639
لكنه كان دائما ضعيفا.

1331
01:25:22,640 --> 01:25:24,320
من كان وراء كل هذا يا رايان؟

1332
01:25:26,960 --> 01:25:28,800
من قتل أخيك؟

1333
01:25:30,480 --> 01:25:32,959
أريده أن يحصل على دفن لائق.

1334
01:25:32,960 --> 01:25:35,959
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لم يبق لدينا عائلة أخرى.

1335
01:25:35,960 --> 01:25:37,960
يمكننا ترتيب شيء ما، أنا متأكد.

1336
01:25:38,960 --> 01:25:42,959
وسوف تتأكد
هل يحصل على قبر مناسب؟

1337
01:25:42,960 --> 01:25:44,960
واحد يمكنني زيارته يوم واحد؟

1338
01:25:46,640 --> 01:25:47,960
سوف نتأكد من ذلك.

1339
01:26:01,960 --> 01:26:04,160
لقد شعرت دائمًا بها،
وابنها.

1340
01:26:06,960 --> 01:26:09,960
فكرت في قول شيء ما
ولكن... لم أستطع أبدا.

1341
01:26:13,960 --> 01:26:15,010
كيفن: فهمت؟

1342
01:26:16,960 --> 01:26:19,960
الحفاضات، أغذية الأطفال.
كل شيء هناك، نعم.

1343
01:26:20,960 --> 01:26:22,959
إنه مجرد صبي صغير.
يغلق باب السيارة

1344
01:26:22,960 --> 01:26:24,010
أشعر بالسوء.

1345
01:26:28,960 --> 01:26:30,959
لقد تم إعدادها، كما ترى.

1346
01:26:30,960 --> 01:26:32,959
"بواسطة صديقها."

1347
01:26:32,960 --> 01:26:35,959
لا تقل لي أنك أصبحت ناعمًا،
كيفن.

1348
01:26:35,960 --> 01:26:37,400
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

1349
01:26:38,960 --> 01:26:41,639
لقد كانت واقعة في الحب، وسقطت على حق في ذلك.

1350
01:26:41,640 --> 01:26:43,479
هل تتذكر اسمه؟

1351
01:26:43,480 --> 01:26:46,319
أوه، نعم. عرفته طوال حياتي.

1352
01:26:46,320 --> 01:26:48,959
الصبي المحلي. أحلام كبيرة.

1353
01:26:48,960 --> 01:26:51,160
ماذا كان اسمه يا رايان؟

1354
01:26:55,960 --> 01:26:57,960
ميك برنتيس.

1355
01:27:55,911 --> 01:27:57,959
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1356
01:27:57,960 --> 01:27:59,480
كمبيوتر محمول عملك؟

1357
01:28:05,960 --> 01:28:08,960
والقرص الصلب،
مع ملاحظات الحالة عليه.

1358
01:28:09,960 --> 01:28:11,010
هل أحضرته إلى المنزل؟

1359
01:28:12,160 --> 01:28:14,030
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لإحضاره إلى المنزل.

1360
01:28:19,960 --> 01:28:21,010
لقد رحلوا.

1361
01:28:39,960 --> 01:28:41,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

1362
01:28:42,010 --> 01:28:46,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0